Vertaling van "éducation vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éducation vient ensuite, mais elle vient quand ces deux besoins sont comblés.
Education will come after that, but education will come when these two needs are met.

Tout en respectant ses responsabilités et son mandat en matière d'éducation, le plan d'action dans l'axe éducation vient fournir au ministère du Patrimoine canadien des fonds additionnels et un mandat enrichi par rapport à nos ententes existantes.
While discharging its responsibilities and mandate with regard to education, the action plan, under its education axis, provides the Department of Canadian Heritage with additional funds and an enriched mandate with regard to our existing agreements.

La commission de la culture et de l'éducation vient d'adopter un avis demandant que le budget soit revu à la hausse et porté à 5 millions d'euros.
The Committee oc Culture and Education has just adopted an opinion requesting an increase in the budget to EUR 5 million.

Si l'on ajoute à cela tous les autres frais, le coût de leur éducation vient au moins de doubler.
Throw in all the other costs besides and it more than doubles the cost of their education.

Comme mon collègue vient de le dire, nous devons raisonnablement admettre que, au vu de la tendance actuelle, la Déclaration du millénaire dans le domaine de l’éducation, à savoir assurer l’éducation primaire pour tous d’ici à 2015 - qui est, de tous les objectifs, l’un des plus réalisables et des plus abordables financièrement - ne sera pas atteint par 70 pays.
As my colleague just said, we should soberly recognise that on current trends the UN Millennium Development Goal of getting all children into basic education by 2015 - the most achievable and affordable of all those development goals - is going to fall short by 70 countries.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, si vous trouvez que l'éducation coûte trop cher, "essayez l'ignorance !" disait Abraham Lincoln, et c'est en cela que je salue le rapport de Mme Van Brempt ainsi que la véracité et la pertinence des propos qu'elle vient de tenir.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if you think that education is too expensive, ‘try ignorance!’ as Abraham Lincoln said, and this is why I welcome the report by Mrs Van Brempt and the truth and relevance of the ideas she has just put forward.

Ce programme, qui vient d’être accepté par les partenaires méditerranéens, cherche, sur un plan régional, à valoriser la participation des femmes à la vie économique, y compris par l’accès au marché du travail, l’éducation et la formation.
This programme, which has just been accepted by the Mediterranean partners, is aimed, at a regional level, at enhancing women’s participation in economic life, partly through education, training and access to the labour market.

Ma circonscription vient de surmonter une crise grave d'évaluation éducative, qui est à attribuer partiellement à l'absence de consultation des enseignants.
My constituency has just come through a serious crisis in its educational assessment, partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.

Ma préoccupation au sujet des modifications constitutionnelles touchant à l'éducation vient en partie du fait que j'ai vécu toute ma vie dans deux provinces de l'Ouest - le Manitoba et l'Alberta -, qui sont toutes deux entrées dans la Confédération à la condition que les droits de la minorité en matière de langue et d'écoles confessionnelles soient garantis par la Constitution fédérale.
My concern about constitutional amendments with respect to education stems in part from having lived all my life in two western provinces, Manitoba and Alberta, both of which entered Confederation on the condition that minority rights with respect to language and denominational schools, in place at the time, would be guaranteed under the federal Constitution.

Comment promouvoir l'innovation dans l'enseignement secondaire de la Communauté ? Voilà la question que s'est posée la Commission qui, à l'invitation du Conseil des Ministres de l'Education, vient d'adopter un programme de travail à ce sujet.
How to update secondary education in the Community, that is the problem the Commission has addressed at the request of the Ministers of Education. It has now adopted a work programme on the subject.