Vertaling van "éducation universitaire gratuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé d'étudier l'éducation universitaire dans le nord-est de l'Ontario
Committee on University Education in Northeastern Ontario

caisse d'éducation universitaire
scholarship trust plan

Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et kinésiologie [ CCAUÉPK,CCAUEPK | Conseil canadien de l'association universitaire de l'éducation physique | Association canadienne des doyens et directeurs de facultés, écoles et départements d'éducation physique ]
Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators [ CCUPEKA | Canadian Council of University Physical Education Association | Canadian Association of Deans and Directors of Faculties, Schools and Departments of Physical Education ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous n'avions pas cette dette—et évidemment c'est une chimère puisque c'est l'héritage de nos gouvernements des 30 dernières années—nous pourrions donner une éducation universitaire gratuite à tous les étudiants du pays au lieu de payer les intérêts sur la dette.
If we didn't have this debt at all—which is, of course, pie in the sky thinking, since the governments of the last thirty years have given it to us—we would have free education for every university student in the country instead of having to pay this interest.

Ils revendiquent une éducation universitaire et non une formation professionnelle, ils exigent la démocratisation des universités et, surtout, ils exigent l’accès gratuit à l’éducation.
They are demanding academic rather than vocational education, they are calling for a democratisation of the universities and, above all, they are demanding free access to education.

28. souligne que l'éducation est à la base du développement démocratique d'une société; appelle par conséquent à poursuivre les efforts de modernisation du secteur éducatif public – qui doit être gratuit et accessible à tous –, y compris des études commerciales, et à intensifier l'initiative pour l'éducation, en particulier les échanges universitaires internationaux d'étudiants et d'enseignants, dans le cadre plus large d'un soutien à la mise en place, dans tous les pays de la région, d'une société civile stable fondée sur les droits de l'homme et les droits des travailleurs; souligne qu'il est également indispensable d'œuvrer en faveur du processus de participation et d'accès, pour les femmes, au marché du travail;
28. Underlines the fact that education is the foundation for the democratic development of society; calls therefore for a continuation of efforts to modernise the public education sector, including business education, and to make it free and accessible, and for an intensification of the Education Initiative, particularly international academic exchanges of students and teachers, within the wider context of supporting the build-up of a civil society based on stable human and labour rights in all countries in the region; stresses that it is also essential to promote processes to ensure participation by women and their access to the job market;

J'aurais préféré que l'on dise plutôt que la question de l'éducation reste à débattre, mais qu'on espère que l'éducation sera gratuite aux niveaux primaire, secondaire et universitaire.
I would have preferred us to say that the subject of education remains to be debated, but that we hope that education will be free at the primary, secondary and university levels.

À la demande de mon collègue, le sénateur Noël Kinsella, j'ai posé la question suivante en matière d'éducation: n'est-il pas vrai que l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels stipule que l'éducation doit être gratuite aux niveaux primaire, secondaire et universitaire?
At the request of my colleague Senator Noël Kinsella, I asked the following question relating to education: Is it not true that article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights stipulates that education must be provided free of charge at the primary, secondary and university levels?

L'éducation aux niveaux primaire, secondaire et universitaire doit être gratuite.
Education at the primary, secondary and university levels should be free.

Elle reçoit tellement d'argent qu'elle offre maintenant une éducation universitaire gratuite à ses citoyens.
So much money is pouring in that it now provides its citizens with free university education.