Traduction de «éducation soient maintenus » (Français → Anglais) :

«Ceci peut nécessiter une réallocation des dépenses plutôt qu'une augmentation des dépenses totales publiques», mais ils veulent s'assurer que les services de base en santé et en éducation soient maintenus «plutôt qu'une expansion dans de nouveaux programmes onéreux comme le programme de médicaments financé par le gouvernement auquel s'opposent nos membres».
“This could require reallocation of existing funding instead of an increase in total public expenditures”. However, they want to ensure that basic health and education services will be maintained and to “avoid costly new programs being set up, like the pharmacare program the government wants to create despite our members' opposition to it”.

Il nous faut un nouveau système afin que les paiements actuels de péréquation à l'appui des soins de santé, des services sociaux, de l'éducation, et ainsi de suite, soient maintenus à un certain niveau.
We need a new system so that current equalization payments that support health care, social services, education, et cetera, are maintained at a certain level.

Les gens ont affirmé qu'ils voulaient que le gouvernement équilibre le budget le plus rapidement possible et que les programmes essentiels, notamment dans les domaines des soins de santé et de l'éducation, soient maintenus.
People said they wanted the government to balance the budget as quickly as possible, but they wanted to see essential programs, like health care and education, maintained going forward.