Vertaling van "éducation dans le traitement pénitentiaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation dans le traitement pénitentiaire
education in the treatment of prisoners

régime de traitement pénitentiaire
correctional treatment system

traitement correctionnel [ traitement pénitentiaire ]
correctional treatment

Conseiller psychiatrique pour l'information, la post-cure et le traitement en établissement pénitentiaire
Psychiatric Adviser on Information, After-care and Treatment in Penal Institutions

Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire | EPEA [Abbr.]
European Prison Education Association | EPEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: intégration sociale exclusion sociale pauvreté politique de l'emploi de l'UE création d'emploi récession économique croissance économique besoin de main-d'œuvre éducation égalité de traitement
EUROVOC descriptor: social integration marginalisation poverty EU employment policy job creation economic recession economic growth manpower needs education equal treatment

Descripteur EUROVOC: formation professionnelle coopération européenne politique de l'éducation système d'enseignement cohésion économique et sociale développement durable éducation égalité de traitement coopération en éducation
EUROVOC descriptor: vocational training European cooperation education policy educational system economic and social cohesion sustainable development education equal treatment cooperation in the field of education

Enfin, un soutien fort a été accordé à l'Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire (EPEA) étant donné que l'enseignement en milieu pénitentiaire et pendant la période qui suit la remise en liberté peut jouer un rôle essentiel dans la réintégration sociale de l'ex-détenu.
Finally, strong support has been given to the European Prison Education Association (EPEA) since providing training both in prison and following release is essential in helping former prisoners reintegrate into society.

18. demande aux États membres d'adopter une approche plus constructive en ce qui concerne la politique en matière de drogues, en insistant sur la prévention, l'éducation et le traitement des toxicomanes, et non sur les sanctions pénales;
18. Calls on the Member States to develop a more constructive approach to drugs policy with the emphasis on prevention, education and treatment for addiction rather than criminal sanctions;

71. demande aux États membres d'adopter une approche plus constructive de la politique en matière de drogues, en mettant l'accent sur l'éducation et le traitement de la toxicomanie plutôt que sur des sanctions pénales;
71. Calls on the Member States to develop a more constructive approach to drugs policy, with the emphasis on education and treatment for addiction rather than criminal sanctions;

70. demande aux États membres d'adopter une approche plus constructive de la politique en matière de drogues, l'accent étant mis sur la prévention, l'éducation et le traitement des toxicomanes, et non sur les sanctions pénales;
70. Calls on Member States to develop a more constructive approach to drugs policy with the emphasis on prevention, education and treatment for addiction rather than criminal sanctions;

70. demande aux États membres d'adopter une approche plus constructive de la politique en matière de drogues, l'accent étant mis sur la prévention, l'éducation et le traitement des toxicomanes, et non sur les sanctions pénales;
70. Calls on Member States to develop a more constructive approach to drugs policy with an emphasis on prevention, education and treatment for addiction rather than on criminal sanctions;

La semi-liberté permet au condamné de sortir de l'établissement pénitentiaire dans lequel il purge sa peine, pour exercer une activité professionnelle, suivre un enseignement ou une formation professionnelle, un stage, ou occuper un emploi temporaire en vue de son insertion sociale ou encore assurer une participation essentielle à la vie de sa famille, ou subir un traitement médical, sans être normalement sous la surveillance constante de l'administration pénitentiaire.
Day release allows offenders to leave the prison in which they are serving their sentences in order to engage in a professional activity, attend an educational course or vocational training programme, gain work experience or hold a temporary job with a view to their rehabilitation, or alternatively to play a vital role in their family life or undergo medical treatment, without being under the constant supervision of the prison administration.