Vertaling van "éducatif et professionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif
educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog

Équipe sectorielle nationale sur les services commerciaux, professionnels et éducatifs
National Sector Team on Business, Professional and Educational Services

Réseau de services commerciaux, professionnels et éducatifs
Business, Professional and Educational Services Network

Analphabétisme et faible niveau éducatif
Illiteracy and low-level literacy

Le réseau informatique éducatif du NB/IPÉ [ Le réseau informatique éducatif du Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard | Le réseau informatique éducatif du NB ]
The NB/PEI Educational Computer Network [ ECN | New Brunswick/Prince Edward Island Educational Network | New Brunswick Educational Computer Network ]

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

système éducatif | système éducatif, d'éducation
educational system

services éducatifs
educational services

jeu éducatif | jeu vidéo éducatif | jeu ludoéducatif
educational game | educative game | edutainment game | edugame | educational video game | educative video game | edutainment video game

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préoccupée par la réintégration des sportifs professionnels sur le marché du travail au terme de leur carrière sportive, la Commission souligne l'importance de faire face très tôt à la nécessité de prévoir une formation s'inscrivant dans la perspective d'une double carrière pour les jeunes sportifs et sportives ainsi que des centres de formation locaux de qualité afin de préserver leurs intérêts moraux, éducatifs et professionnels.
In order to ensure the reintegration of professional sportspersons into the labour market at the end of their sporting careers, the Commission emphasises the importance of taking into account at an early stage the need to provide "dual career" training for young sportsmen and sportswomen and to provide high quality local training centres to safeguard their moral, educational and professional interests.

Les choix éducatifs et professionnels des jeunes hommes et femmes continuent à être influencés par des conceptions traditionnelles de la carrière liées au sexe.
The educational and professional choices of young men and women continue to be influenced by traditional gender paths.

- la coopération entre centres de recherche et entreprises, et les associations entre entreprises, secteurs bancaires, systèmes éducatifs, organisations professionnelles et réseaux d'entreprises.
- cooperation between research centres and firms and associations of firms, banking sectors, educational systems, professional organisations and networks of firms.

En Pologne, l’IEJ est mise en œuvre dans le cadre du programme opérationnel national. Celui-ci permet de prendre à l’échelle nationale des mesures d’activation à caractère éducatif et professionnel, visant à intégrer dans le marché du travail les jeunes, y compris les jeunes handicapés.
In Poland YEI is implemented in the framework of the national Operational Programme which allows for a nation-wide development of educational-professional activation measures aiming at the integration of youth in the labour market, including those with disabilities.

"animateur socio-éducatif": un professionnel ou bénévole intervenant dans l'éducation non formelle qui encourage les jeunes dans leur développement personnel sur les plans socio-éducatif et professionnel.
'youth worker' means a professional or a volunteer involved in non-formal learning who supports young people in their personal socio-educational and professional development.

Pour encourager l'indépendance de vues et la contestation critique, la composition des organes de direction des établissements devrait donc être suffisamment diversifiée, du point de vue de l'âge, du sexe, de l'origine géographique et du parcours éducatif et professionnel, pour représenter des opinions et des expériences variées.
To facilitate independent opinions and critical challenge, management bodies of institutions should therefore be sufficiently diverse as regards age, gender, geographical provenance and educational and professional background to present a variety of views and experiences.

à accroître les investissements dans les compétences, compte tenu des quatre millions d’emplois toujours vacants dans l’Union, afin de corriger les décalages entre l’offre et la demande de compétences sur les marchés du travail européens, d’une part, et à mieux anticiper les besoins en compétences; elle propose des outils pour l’amélioration de la reconnaissance des compétences et des certificats et le rapprochement des milieux éducatifs et professionnels.
With 4 million jobs still vacant across the EU, the "employment package" calls for higher investment in skills to address the skills mismatches in Europe’s labour markets, as well as better anticipation of skills needs. It puts forward specific instruments to improve the recognition of skills and qualifications and bring the worlds of education and work closer together.

On y dit encore qu’un “usage intensif d’Internet apparaît clairement et manifestement lié à un statut éducatif et professionnel supérieur ».
Higher Internet use seems to remain clearly and consistently related to higher educational and occupational status,' it states.

Non seulement les utilisateurs pourront rechercher sur le GIP des informations spécialisées sur la société de l'information mais ils pourront aussi échanger des idées et des données dans un but éducatif et professionnel.
Users will be able to search through the GIP not only for specialised information related to the information society, but also to exchange ideas and information both for learning and for doing business.