Vertaling van "éducatif de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base
Framework for Action to Meet Basic Learning Needs

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif
educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog

Analphabétisme et faible niveau éducatif
Illiteracy and low-level literacy

Bureau des services éducatifs de la base
Base Education Office

système éducatif | système éducatif, d'éducation
educational system

services éducatifs
educational services

jeu éducatif | jeu vidéo éducatif | jeu ludoéducatif
educational game | educative game | edutainment game | edugame | educational video game | educative video game | edutainment video game

Tumeur maligne de la base de la langue
Malignant neoplasm of base of tongue

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d'apprentissage tout au long de la vie offriraient des opportunités à la main-d'œuvre, en commençant par le système éducatif de base. Le décrochage scolaire serait combattu et les qualifications générales des jeunes à la sortie du système éducatif seraient améliorées. Les problèmes d'analphabétisme et d'innumérisme dans la population adulte seraient combattus. La formation de la main-d'œuvre ciblerait en particulier les travailleurs peu qualifiés. La formation en alternance et la mobilité entre les systèmes de formation seraient encouragées. L'apprentissage informel serait reconnu et validé, tandis que des formations de base, facilement accessibles, en langues et en informatique seraient organisées dans l'entreprise et en dehors de celle-ci.
Lifelong learning policies would address opportunity gaps among the workforce, starting at the initial education system. Early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved. Illiteracy and innumeracy problems among the adult population would be addressed. Workforce training would be targeted especially at the low skilled. Combinations of work and training and mobility between training systems would be promoted. Informal learning would be recognised and validated and low-threshold, easy access language and computer training inside and outside the workplace would be organised.

Contribution de la Commission européenne à l’amélioration de l’état des connaissances et à la mise en œuvre de politiques plus solides, basées sur des données scientifiques La Commission: · mènera un exercice approfondi d’exploration des différents scénarios d'éducation pour l’Europe à l’horizon 2030, en concertation avec les acteurs concernés, tels que la Table ronde des industriels européens (ERT), l’Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance (EADTU), le centre de recherche LERU, l’Association européenne de l’université (EUA) et le réseau «European Schoolnet», sur la base des travaux réalisés par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche[35] et conformément au projet FUTURIUM[36] en cours; pour ce qui est de l’enseignement supérieur, la Commission poursuivra également, au sein du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur, les travaux visant à établir des recommandations au sujet des nouveaux modes d'apprentissage; · élaborera des outils de mesure et des indicateurs pour suivre de plus près l’intégration des TIC dans les établissements d’enseignement et de formation et soutiendra des enquêtes quantitatives de dimension européenne; · lancera une analyse d'impact sur l’incidence économique et sociale d’une initiative de l’UE visant à stimuler le libre accès aux matériels éducatifs produits avec des fonds publics; · explorera, avec les titulaires des droits, les établissements d'enseignement et les autres parties intéressées du secteur de l'éducation, les différentes voies pour comprendre et évaluer les pratiques et besoins actuels en matière de partage des matériels éducatifs (y inclus les REL), y compris celles qui découlent des régimes de droit d’auteur et de licence, du multilinguisme, de l'assurance qualité, etc., à la fois dans les contextes nationaux et à l’échelle internationale.
European Commission support for better knowledge and stronger evidence-based policies The Commission will: · Carry out a comprehensive exercise of foresight scenarios for education in Europe 2030, in consultation with relevant actors such as ERT, EADTU, LERU, EUA and European Schoolnet on the basis of the work carried out by JRC-IPTS[35] and in line with the on-going FUTURIUM[36] project. As regards higher education, the Commission will also pursue work with the High Level Group for Modernisation of Higher Education to establish recommendations on the new modes of learning. · Develop measuring tools and indicators to monitor more closely the integration of ICT in teaching and training institutions, and support Europe-wide quantitative surveys. · Launch an impact assessment on the economic and social impact of an EU initiative to stimulate open access to educational materials produced with public funds. · Exploring ways with rightholders, teaching institutions and other educational stakeholders to understand and assess the current practices and needs of sharing educational materials (including open educational resources), including those resulting from copyright and licensing regimes, multilingualism, quality assurance, etc. both in national and cross-border contexts.

Les résultats atteints par EURYDICE depuis 1995 comprennent notamment la production et publication de dix-neuf études comparatives et documents de base sur des thématiques diversifiées ainsi que trois éditions du rapport "Chiffres clé de l'éducation en Europe", réalisé en coopération avec EUROSTAT, et la mise à jour et publication annuelle d'une base de données communautaire sur les systèmes éducatifs en Europe (EURYBASE) [37].
The results achieved by EURYDICE since 1995 include in particular the production and publication of 19 comparative studies and basic documents on a wide range of themes and three issues of the report "Key figures in education in Europe", undertaken in conjunction with EUROSTAT, and the updating and annual publication of a Community database on education systems in Europe (EURYBASE).

L'hon. Sheila Copps: Nous avons procédé ainsi parce que nous voulons que notre investissement en éducation soit un investissement complémentaire et qu'il ne remplace pas l'investissement qui aurait dû être fait par le système éducatif de base.
Ms. Sheila Copps: The reason we did so is that we want to make sure that when we're making an investment in education, it is indeed for additional investment and not to replace the investment that should be made anyway as a base education rate.

Grâce aux fonds supplémentaires, l'UE continuera d'y améliorer les taux d'alphabétisation en étendant la fourniture des services éducatifs de base à de nouvelles zones géographiques et répondra aux besoins des populations rurales et des groupes défavorisés en matière d'éducation.
With the additional funds the EU will further improve literacy rates by expanding coverage of basic education services to new geographical areas and address education needs of the rural population and disadvantaged groups.

les mineurs ont accès au système éducatif de base en fonction de la durée de leur séjour.
minors are granted access to the basic education system subject to the length of their stay.

accélérant la croissance annuelle pour la porter à 5%; ramenant de 39% à 32% le pourcentage de la population vivant dans la pauvreté; améliorant les infrastructures et en élargissant l’accès aux services de santé primaire et aux services éducatifs de base; renforçant l’efficacité du secteur public ainsi que la transparence et la gestion des institutions publiques.
accelerating annual growth to 5%, cutting the share of the population living in poverty from 39% to 32%, improving infrastructure and widening access to basic health and education services, making the public sector more efficient, and public institutions more open and better run.

Il appuie la mise en œuvre de la stratégie relative aux technologies de l'information et de la communication (TIC) du Programme éducatif de base du gouvernement turc (en l'occurrence, sa deuxième phase, qui couvre la période 2002-2005).
It supports the implementation of the Information and Communication Technologies (ICT) strategy of the Basic Education Programme of the Turkish Government (promoted under its second phase covering the period 2002-2005).

A partir du 1er janvier 1996, les réseaux de télévision par câble pourront offrir des services de télécommunications déjà libéralisés, tels que le multi-media, le téléshopping, les services éducatifs, les bases de données "on-line", les transactions à distance, etc.
At the initiative of Commissioners Van Miert and Bangemann, the Commission has today adopted a directive lifting restrictions on the use of cable TV networks throughout the Union for the carriage of all liberalised telecommunications services. It aims, in particular, to allow new multi- media telecoms services to be carried on cable networks, throughout the European Union, by 1 January 1996.