Traduction de «éditions précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les éditions précédentes du tableau de bord, celle de 2015 porte notamment sur certains facteurs qui peuvent contribuer à améliorer la qualité de la justice, tels que la formation, le suivi et l'évaluation des activités des juridictions, le recours aux enquêtes de satisfaction, le budget et les ressources humaines.
As in previous editions, the 2015 Scoreboard focuses on certain factors that can help to improve the quality of justice, such as training, monitoring and evaluation of court activities, the use of satisfaction surveys, budget, and human resources.

Comme nous l'avons dit plus tôt, la sixième édition de la publication Femmes au Canada va comprendre un chapitre qui va couvrir la question du travail non rémunéré, et ce, de façon beaucoup plus substantielle que lors des éditions précédentes.
As we said earlier, the sixth edition ofWomen in Canada will include a chapter on the issue of unpaid work, going into more depth than previous editions.

En fait, avant de procéder à la publication de la nouvelle édition de Femmes au Canada, nous avons examiné l'édition précédente et décidé de l'utiliser comme toile de fond.
That's right. When we went to move ahead with producing the next edition of Women in Canada, we looked at the previous edition and used it as the basis for moving forward with the next edition.

Cette sixième édition du Concours Scolaire Semaine Verte s’inscrit dans la lignée du succès rencontré par les éditions précédentes.
This sixth edition of the Green Week school competition builds on the success of past years.

Chaque année suivante, des données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquête précédentes sont fournies (en apportant aux éditions précédentes les modifications nécessaires).
Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).

Dans le cadre de URBAN, il convient de signaler l'adoption du programme URBACT, qui vise à faciliter l'échange d'expérience et de bonnes pratiques entre les villes ayant participé aux éditions précédentes de l'initiative URBAN.
In the context of the Urban Initiative, it is worth noting the adoption of the Urbact programme, designed to facilitate sharing of experience and best practice among the towns and cities involved in the previous versions of Urban.

En comparant les efforts et les résultats des États membres en matière d'application des règles du marché intérieur, les éditions précédentes du tableau d'affichage ont encouragé ces derniers à rivaliser pour réaliser les meilleures performances.
Previous editions of the Scoreboard, by comparing efforts and results achieved in applying Internal Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.

La présente édition du Tableau de bord présente comme dans les éditions précédentes les objectifs et délais fixés par le Conseil européen de Tampere, et les responsabilités attribuées dans chaque cas pour assurer le démarrage, l'avancement et l'achèvement du processus. Pour faciliter la lecture des progrès accomplis, les tableaux distinguent les propositions et initiatives présentées, l'état des travaux au Conseil, et le cas échéant au Parlement européen, et les travaux envisagés pour le futur.
This issue of the Scoreboard, like its predecessors, sets out the objectives and deadlines set at Tampere and the responsibilities assigned in each case to launch, advance and complete the process. To make the progress accomplished easier to follow, the tables distinguish proposals and initiatives presented, progress in Council and, in appropriate cases, European Parliament proceedings and work planned for the future.

La présente édition du Tableau de bord suit le même schéma que les trois éditions précédentes.
This edition of the Scoreboard itself follows the same format as its three previous editions.

En comparant les efforts déployés et les résultats obtenus par chaque État membre dans l'application des règles du marché unique, les éditions précédentes du Tableau d'affichage ont encouragé les États membres à se livrer une concurrence positive dans ce domaine.
Previous editions of the Scoreboard, by comparing efforts and results achieved by each Member State in applying Single Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.