Traduction de «édition reliée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition reliée [ édition cartonnée ]
paper bound edition

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

première édition
First edition

quatrième édition
Fourth edition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, le comité directeur propose que, plutôt que d'acheter les éditions reliées, nous achetions deux exemplaires de l'édition à feuillets mobiles qui comprend la version anglaise et la version française.
This year, the Steering Committee is suggesting that instead of buying the bound editions, we buy two copies of the loose-leaf edition, which is in both English and French.

L'opération concerne les éditions reliées et brochées, ainsi que les livres de poche, qui diffèrent les uns des autres non seulement au niveau du format et de la qualité de la couverture, mais également en termes de prix et de délai de publication.
The operation concerns hardcover, softcover and paperback editions, which differ from each other in terms not only of format and quality of cover, but also in price and timing of publication.

(5) En cas d'erreur dans les Journaux du Sénat concernant la participation d'un sénateur aux travaux du Sénat, soit parce que l'Administration n'a pas été avisée à temps conformément au paragraphe (4) soit pour une autre raison, la mention de la participation du sénateur est portée sur le registre au reçu de l'avis écrit et la correction est apportée dans l'édition reliée des Journaux du Sénat de la session.
(5) Where an error is made in the Journals of the Senate in recording the attendance to business of a Senator, either because the Administration was not notified on time under subsection (4) or for any other reason, the attendance to business of the Senator will be entered in the Register upon notice received and the correction to the Journals of the Senate will be made in the bound volume for the session.

Le sénateur Fraser : Dans le même ordre d'idées, je voulais mentionner — mais quelqu'un l'a fait avant moi — qu'il serait important d'intégrer les textes en inuktitut dans l'édition reliée des Débats, et cela n'a pas besoin d'être une annexe, ni faire partie des débats en tant que tels.
Senator Fraser: Along the same lines, I wanted to suggest — but it was suggested ahead of me — that it would be important that the bound version of the proceedings include the Inuktitut text, and it would need to be as an annex, not part of the actual proceedings.