Traduction de «édition publiée en fascicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition publiée en fascicules
edition published in parts

éditions publiées des œuvres du domaine public
published editions of public domain works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) soit figurer, si l’édition est en anglais, dans la dernière édition du Canadian Telebook Agency Microfiche et celle de Books in Print Plus — Canadian Edition, publiées par R.R. Bowker, et, si l’édition est en français, dans la dernière édition de la Banque de titres de langue française,
(A) in the latest edition of the Canadian Telebook Agency Microfiche and of Books in Print Plus — Canadian Edition, published by R.R. Bowker, if the edition is a English-language edition, and in the latest edition of the Banque de titres de langue française, if the edition is a French-language edition, or

(B) soit figurer, si l’édition est en anglais, dans la dernière édition du Canadian Telebook Agency Microfiche et celle de Books in Print Plus — Canadian Edition, publiées par R.R. Bowker, et, si l’édition est en français, dans la dernière édition de la Banque de titres de langue française,
(B) in the latest edition of the Canadian Telebook Agency Microfiche and of Books in Print Plus — Canadian Edition, published by R.R. Bowker, if the edition is an English-language edition, and in the latest edition of the Banque de titres de langue française, if the edition is a French-language edition, or

(i) soit dans la dernière édition du Canadian Telebook Agency Microfiche et celle de Books in Print Plus — Canadian Edition, publiées par R.R. Bowker, si le livre est en anglais, et dans la dernière édition de la Banque de titres de langue française, si le livre est en français,
(i) the Canadian Telebook Agency Microfiche and Books in Print Plus — Canadian Edition, published by R.R. Bowker, if the book is an English-language book, and the Banque de titres de langue française, if the book is a French-language book, or

Habituellement, il y a une à trois pages de l'édition canadienne dont le contenu rédactionnel est différent de l'édition publiée aux États-Unis.
In a typical issue of Time, one to three pages of editorial may be different from the editorials circulated in the States.

J'ajoute également que dans la même édition améliorée de La procédure et les usages de la Chambre des communes, l'excellente édition publiée cette année, figure une décision très claire prise en 2000 par le Président Parent, selon laquelle la divulgation prématurée d’une ébauche de rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration avant sa présentation à la Chambre constituait une question de privilège fondée de prime abord devant faire l'objet d'un débat à la Chambre.
I should also note that in the same upgraded edition of the House of Commons Procedure and Practice, the excellent edition published this year, there is a very clear precedent that occurred in the year 2000, when Speaker Parent ruled that the premature release by a member of a draft report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration was a prima facie matter that should be debated by the House.

1 OMS, guide pratique sur la prévention des infections nosocomiales, première édition, décembre 2002 (2 e édition publiée en 2008).
1 WHO, "Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide", first edition, December 2002 (second edition published in 2008).

OMS, guide pratique sur la prévention des infections nosocomiales, première édition, décembre 2002 (2 édition publiée en 2008).
WHO, ‘Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide’, first edition, December 2002 (second edition published in 2008).

– vu la quatrième édition du «Tableau de bord des marchés de consommation – Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs» publiée en octobre 2010,
– having regard to the 4th edition of the ‘Consumer Markets Scoreboard - Making markets work for consumers’ published in October 2010,

Il n’existe même pas de tableau pour une comparaison avec l’édition publiée en octobre.
There is not even a table for comparison with the October published edition.

D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,
D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,