Traduction de «édition du lendemain le quotidien montréalais » (Français → Anglais) :

Par exemple, l'édition du 14 avril du quotidien montréalais The Gazette, mentionnait que nos soldats méritaient de savoir que les élus les appuient et que le premier ministre était «badly wrong» de ne pas permettre un vote à la Chambre des communes.
For example, in its April 14 issue, the Montreal Gazette said that our soldiers deserve to know that their elected representatives are supporting them, adding that the Prime Minister was “badly wrong” in not allowing for a vote in the House of Commons.

Comme l'ont rapporté dans leur édition du lendemain le quotidien montréalais The Gazette, le Toronto Star et d'autres journaux, le 30 octobre 1995, le soir du dernier référendum qui a eu lieu au Québec au sujet de la sécession, l'ex-premier ministre péquiste, Jacques Parizeau, a fait la déclaration suivante:
On October 30, 1995, the night of the last Quebec referendum on secession, the former Parti Québécois premier of Quebec, Jacques Parizeau, as reported in the Montreal Gazette, The Toronto Star and other newspapers the next day, said:

Je voudrais citer un article d'Andrew Coyne, paru dans l'édition du 11 février 1997 du quotidien montréalais The Gazette.
I would like to quote from an article in the Montreal Gazette by Andrew Coyne on February 11, 1997.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, en réponse à mon honorable collègue, je dois avouer que je n'ai pas eu l'occasion de lire l'édition d'aujourd'hui du quotidien montréalais The Gazette.
Senator Fairbairn: Honourable senators, in response to my honourable friend, I must confess that I have not had the opportunity to read the Montreal Gazette today.

Par ailleurs, on pouvait lire le passage suivant dans l'édition du 28 février du quotidien montréalais The Gazette : «Le budget marque une nouvelle ère, en ce sens que le rôle du gouvernement fédéral doit être repensé, renégocié et redécouvert, ce qui est un bon point de départ».
A column in the February 28 edition of the Montreal Gazette read: ``[The] budget sets the country on a new course, one in which the national role of the federal government must be rethought, renegotiated and rediscovered.