Vertaling van "édition de poche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édition de poche | format de poche | format poche
pocket edition | pocket size

édition de poche
pocket-edition

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

Projet d'aide à l'édition des livres de poches en français
French Language Pocket Book Collection Project

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

édition électronique
electronic publishing

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'édition de luxe peut sortir en premier et deux ans plus tard, il peut y avoir une édition de poche.
They may start with the deluxe edition, followed two years later by the paperback edition.

Sur ces trois catégories, la nouvelle entreprise commune ne détiendra de part de marché importante que dans les éditions de poche en Espagne, où elle sera néanmoins confrontée à plusieurs concurrents importants, tels que Editorial Planeta et le groupe Anaya, ainsi qu'à de nombreux autres petits éditeurs.
Of the three categories, the new joint venture company will only have a significant market share in paperbacks in Spain, where it will, nonetheless, be confronted with several important competitors, such as Editorial Planeta and the Anaya Group, as well as many other smaller publishers.

De plus, la suprématie du nouvel ensemble dans les activités de nature plus industrielle du secteur de l'édition la diffusion, la distribution et l'édition au format poche aurait mené à la création d'une industrie à deux vitesses : d'une part des éditeurs marginalisés et dépendants, n'ayant d'autre choix que de se consacrer à l'activité plus risquée de prospection et de création et, d'autre part, un groupe industriel intégré sur l'ensemble de la chaîne du livre et capable de s'accaparer les auteurs, une fois leur succès assuré, et de monopoliser la plus grande partie des rayonnages des détaillants.
In addition the supremacy of the new entity in the more industrialised part of the publishing business marketing, distribution and publishing in pocket format would have resulted in a two-speed industry: on the one hand, dependent publishers left on the sidelines with no alternative but to engage in the riskier business of prospection and creation and, on the other hand, an industrial group integrated along the entire book chain and capable of retaining the best-selling authors and monopolising most of shelves in bookshops.

Selon cette demande l'opération envisagée menacerait de créer ou de renforcer des positions dominantes sur les marchés de l'édition de livres de littérature générale en grand format, l'édition de livres de littérature générale en format de poche, l'acquisition de droits d'auteurs en collection de poche, l'édition de livres scolaires, l'édition de livres parascolaires, l'édition de dictionnaires monolingues, l'édition de dictionnaires multilingues, l'édition d'encyclopédies universelles en un volume, les services de diffusion et les services de distribution aux éditeurs.
According to the application, the transaction threatens to create or strengthen dominant positions on the markets in the publication of hard-cover fiction, the publication of paperback fiction, the acquisition of authors' rights for paperback publication, the publication of school books and other textbooks, the publication of single-language dictionaries, the publication of single-volume general encyclopaedias, and distribution to publishers.

Les raisons pour cet amendement sont les suivantes. Prenons l'exemple suivant: une publication, un roman par exemple, est disponible en format de poche, en format standard et en édition de luxe ou édition spéciale, avec couverture en cuir, etc.
These are the reasons for this amendment: let's take the example of a novel for example which might be published as a paperback, in hardcover and as a deluxe or special edition, with a leather binding, etc.