Traduction de «édition de manuels scolaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition de manuels scolaires
education publishing

Édition des manuels scolaires en français au Canada
French Educational Book Publishing in Canada

manuel scolaire [ livre scolaire ]
school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]

vendre des manuels scolaires
dispose of academic books | trade academic books | sell academic books | sell an academic book

manuel scolaire
textbook

manuels scolaires
school textbooks

cartable électronique | ardoise électronique scolaire | manuel scolaire électronique
electronic schoolbag | electronic school bag | e-schoolbag | schoolbag notebook

Réseau international d'instituts de recherche sur les manuels scolaires
International Textbook Research Network

date d'édition du manuel
manual issue date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. La Commission a également établi la première édition du manuel sur l ’ intégration en 2006 (la deuxième édition a été publiée en mai 2007) et travaille actuellement à la mise au point du site web consacré à l’intégration.
31. The Commission also developed the first edition of the "Handbook on integration" in 2006 (the second edition was issued in May 2007) and is currently developing the website on integration.

Lancement de la troisième édition du manuel sur l’intégration destiné aux décideurs politiques et aux praticiens | Commission | 2010 |
Launch of the third edition of the 'Handbook on Integration for policy-makers and practitioners' | Commission | 2010 |

créer un site web sur l'intégration et publier de nouvelles éditions du manuel sur l'intégration ainsi que du rapport annuel sur l'immigration et l'intégration.
creating an integration website and new editions of the integration handbook and the annual report on migration and integration.

L'éducation n'est pas un domaine de compétence fédérale mais comme Hervé le faisait remarquer, l'édition des manuels scolaires est très importante, non seulement pour nos affaires et pour nos auteurs qui rédigent ces manuels mais aussi pour l'éducation des enfants canadiens.
Education is not a federal mandate, but as Hervé was saying, educational publishing is a very important part of it, not just in our business and for our authors who write those books, but also in the education of the children of Canada.

Descripteur EUROVOC: manuel scolaire pays de l'AELE politique de l'éducation programme d'enseignement programme de l'UE action de l'UE qualité de l'enseignement
EUROVOC descriptor: school textbook EFTA countries education policy teaching curriculum EU programme EU action teaching quality

Si cette mesure vise à empêcher le commerce des manuels scolaires d'occasion ou leur déversement sur le marché canadien, dans le but de protéger l'édition canadienne ou d'améliorer la capacité des éditeurs du Canada de produire des manuels scolaires canadiens, elle ne s'appuie sur rien de solide ou de rationnel.
If you consider that the policy position is to prevent trade in used texts or the dumping of used texts into the Canadian market, thereby protecting Canadian publishing or enhancing the ability of publishers in Canada to produce Canadian texts, that premise is not founded on a solid or rational argument at this time.

Il suffit d'examiner les genres de manuels scolaires d'occasion que l'on trouve sur le marché pour s'apercevoir qu'il s'agit essentiellement de manuels scolaires de sciences exactes ou de sciences sociales, édités pour la plupart par de gros éditeurs.
If we look at the kinds of text that are involved in the market, the used text market primarily involves textbooks in the hard sciences or in the social sciences that are largely the products of big publishers.

Editions Nathan fabrique du matériel éducatif et des manuels scolaires, principalement en France.
Editions Nathan produces educational material and school textbooks, mainly in France.

A l'instar des encyclopédies, les manuels scolaires pourraient constituer à terme les cibles d'une cannibalisation du support papier par le support numérique.
As time goes by school manuals could be targeted as encyclopaedias have been, resulting in the paper medium being replaced by the digital medium.

Des sociétés comme Scholastic, la grosse maison d'édition de manuels scolaires, ont fourni des experts pour aider les jeunes à élaborer les campagnes et ce genre de choses.
Companies like Scholastic, which is a big educational publisher, brought experts in to help the youth develop new work and that kind of thing.