Vertaling van "édition corrigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édition corrigée
corrected edition

corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage
circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run

édition revue et corrigée
revised edition

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

fleur corrigée [ cuir à fleur corrigée ]
corrected grain [ corrected grain leather ]

concept de données corrigées [ notion de données corrigées ]
concept of corrected data

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette édition est constamment revue et corrigée, de sorte que nous en aurons constamment une version à jour.
This edition is constantly updated and upgraded so that we will be up to date.

Je voudrais obtenir des précisions sur un point, celui de la communication d'un résumé édité de la preuve, une version corrigée ou dont des passages sont masqués des éléments qui, selon les allégations, concernent la sécurité nationale et sont donc exclus.
I want clarification on one particular point; namely the availability of a summary, a redacted form of the evidence — an edited form or a blackened-out form — of the impugned material that is alleged to be in the national interest and therefore excluded.

À la page 545 de la 22e édition, il est dit que « si un projet de loi est transmis à l'autre Chambre par erreur, ou si toute autre erreur grave est découverte, un message est envoyé pour que le projet de loi soit retourné ou l'erreur corrigée »
At page 545 of the 22nd edition, it is stated that " If a bill is carried to the other House by mistake, or if any other serious error is discovered, a message is sent to have the bill returned or the error otherwise rectified" .

Que le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure procède à un examen et fasse des recommandations relativement à la procédure décrite comme suit dans l'ouvrage Parliamentary Practice de Erskine May, 22e édition, à lapage 545 : « Si un projet de loi est transmis à l'autre Chambre par erreur, ou si toute autre erreur grave est découverte, un message est envoyé pour que le projet de loi soit retourné ou l'erreur corrigée».
That the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders review and make recommendations concerning the procedure described in Erskine May's Parliamentary Practice, Twenty-second Edition, at p. 545, as follows: " If a bill is carried to the other House by mistake, or if any other serious error is discovered, a message is sent to have the bill returned or the error otherwise rectified" .

Citant Erskine May Parliamentary Practice, 21st edition, page 510, le sénateur Kinsella a déclaré que «si un projet de loi est renvoyé à l'autre Chambre par erreur, ou si un autre type d'erreur est découvert dans la procédure, un message est envoyé pour que le projet de loi puisse être retourné ou que l'erreur soit corrigée d'une manière ou d'une autre».
Citing Erskine May Parliamentary Practice, 21st edition, at page 510, Senator Kinsella noted that " If a bill is carried to the other House by mistake, or if any other error is discovered, a message is sent to have the bill returned or the error rectified" .