Traduction de «édition autorisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition autorisée
authorized edition

édition non autorisée | édition pirate | contrefaçon | édition clandestine
unauthorized edition | pirated edition | counterfeit edition | infringement of copyright | pirated reprint | reprint

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]
Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Malden: Quand on parle d'«aussi pire», on parle en fait de la concurrence que l'on verrait dans le marché des services publicitaires si les éditions à tirage dédoublé étaient autorisées.
Mr. Malden: The " quite as bad" really refers to the competition in the advertizing services market that would take place if split-run editions were allowed to come in.

Autrement dit, le projet de loi C-32 est un cas d'exception tel que défini dans la 22e édition de l'ouvrage Parliamentary Practice de May, à la page 779, où il est dit que les redevances ou prélèvements imposés à une industrie à des fins qui sont à l'avantage de cette industrie sont considérées comme n'étant pas assujetties aux règles de procédure en matières de finances, et il n'est donc pas nécessaire qu'elles soient autorisées par une motion des voies et moyens.
In other words Bill C-32 comes within the exception set out in May's Parliamentary Practice, 22nd edition, at page 779 where it states “Levies upon an industry for purposes beneficial to that industry are regarded as not covered by the rules of financial procedure and so do not require authorization by a ways and means resolution”.

À la page 765 de la 22 édition, Erskine May indique que « les catégories de dépenses suivantes doivent être autorisées par voie de résolution de finances».
Erskine May, at page 765 in the 22nd edition, specifies that “the following are categories of expenditure provision.which require authorization by Money resolution..”.

Qui plus est, un représentant de l'industrie québécoise du magazine qui a comparu devant nous a parlé de la menace qui pèserait sur les magazines québécois si les éditions à tirage dédoublé étaient autorisées au Canada.
To further make the point, when we had a member of the Quebec magazine publishing industry before us he talked about the threat Quebec magazines faced if split run publishing was allowed in Canada.

C'est ridicule qu'une personne qui veut aller créer à New York une entreprise comme celle qu'elle possède au Canada ne soit pas autorisée à recourir à des éditions dédoublées pour rentrer dans son propre pays.
It is ridiculous to have a situation where if you want to establish an operation in New York in addition to the one you have in Canada, you will not be allowed to use split run technology to get back into your own country.

Jusqu'au 1er avril 2002, l'Autriche est autorisée à appliquer dans ses aéroports la législation nationale protectrice plus stricte, applicable à la date d'entrée en vigueur de l'accord EEE, relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1 deuxième partie chapitre 2, deuxième édition (1988)».
Austria may apply more stringent protective national legislation existing at the date of the entry into force of the EEA Agreement, concerning the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention of International Civil Aviation, second edition (1988) at Austrian airports until 1 April 2002.`