Vertaling van "éditeurs étrangers viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

Projet de loi C-55 : Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques
Bill C-55: An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, à notre avis, il n'est pas nécessairement mauvais qu'il y ait une certaine concurrence entre des éditeurs canadiens subventionnés et des éditeurs étrangers qui viennent chez nous, voient le potentiel de la littérature canadienne, et qui s'établissent au Canada parce qu'ils voient que la littérature canadienne a un avenir chez nous aussi bien qu'à l'étranger.
On the other hand, we don't think it's necessarily a bad thing that there should be some competition between subsidized indigenous Canadian publishers and publishers who come here and identify the success, the promise, and the potential of Canadian writing and set themselves up in business in Canada because they see an opportunity in Canadian writing both for the domestic audience and overseas.

Pour l'Association, l'enjeu était d'éviter que les éditeurs étrangers, qui font leurs frais sur les marchés étrangers, ne viennent concurrencer les magazines canadiens en offrant des tarifs publicitaires plus bas que ceux pouvant être offerts par les magazines canadiens.
For the association, the issue was to avoid having foreign publishers, who make their profits in foreign markets, competing with Canadian magazines by offering lower advertising rates than the Canadians could offer.

Si les éditeurs étrangers viennent au Canada et y produisent ce que l'on appelle un produit canadien, ils ont alors droit à un traitement favorable au même titre que les entreprises canadiennes.
If the foreign publishers come to Canada and they are producing what is termed a Canadian product, they are then entitled to favourable treatment in the same way as Canadian companies.