Vertaling van "éditeurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éditeur pleine page [ éditeur plein écran | éditeur d'écran pleine page | éditeur de texte pleine page | éditeur d'écran | éditeur de mise en page ]
screen editor [ full-screen editor | full-screen text editor | full-screen printer ]

éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne
line editor | line editor program | line oriented editor

éditeur de texte [ éditeur de textes | éditeur textuel | programme d'édition | éditeur | utilitaire d'édition | utilitaire éditique ]
text editor [ editor | text editing program | edit program | editing program ]

éditeur de base de connaissances [ éditeur de la base de connaissances | éditeur de bases de connaissances | éditeur de connaissances ]
knowledge base editor [ knowledge-base editor | k-base editor ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

éditeur de logiciels | éditrice de logiciels | éditeur de logiciel | éditrice de logiciel | éditeur logiciel
software publisher | software editor

éditeur gouvernemental | éditeur public | éditeur officiel
government publisher | official publisher

éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]
independent software vendor | ISV [Abbr.]

Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]
European Publishers Council | EPC [Abbr.]

Association européenne des éditeurs de journaux | Communauté des associations d'éditeurs de journaux du marché commun | CAEJ [Abbr.] | ENPA [Abbr.]
European Newspaper Publishers' Association | ENPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éditeurs étaient exactement du même avis en 1994 et 1995.
They felt the exact same way in 1994 and 1995.

André Deutsch, qui est mort à l'âge de 82 ans, appartenait à une race d'éditeurs qui a existé et s'est épanouie à l'occasion, avant d'être remplacée par des comptables et des ordinateurs—à une époque où les éditeurs étaient des entrepreneurs de l'imagination, en quête de qualité, fiers de l'influence et de la longévité de leurs découvertes, triomphants s'ils avaient la chance d'être associés à un génie.
André Deutsch, who has died at age 82, belonged to a breed of publishers that existed, and occasionally flourished, before accountants and computers took over—in an age when publishers were entrepreneurs of the imagination, seeking quality, proud of the influence and longevity of their discoveries, exultant if lucky enough to be associated with a genius.

Amazon appliquait certaines clauses de ses accords avec des éditeurs qui étaient susceptibles de rendre l'innovation et l'exercice d'une concurrence effective plus difficiles pour d'autres plateformes de livres numériques.
Amazon used certain clauses in its agreements with publishers, which may have made it more difficult for other e-book platforms to innovate and compete effectively with Amazon.

Il y a vingt-cinq ans, lorsque l'utilisation des photocopieurs a commencé à se répandre dans les bureaux, les écoles et les bibliothèques, les auteurs et les éditeurs étaient impuissants à contrôler la reproduction de leurs livres, magazines et périodiques.
Twenty-five years ago, when photocopiers came into common usage in offices and schools and libraries, authors and publishers could not control the duplication and reproduction of their books, magazines and periodicals.

Sur le marché allemand de l’impression hélio de magazines, les clients, en l’occurrence les éditeurs, pourraient subir un préjudice si l’entreprise commune avait la possibilité d'augmenter les prix à son profit et si les clients n’étaient pas en mesure de s’opposer à de telles augmentations de prix en changeant de fournisseur parce qu’il n'y a pas de capacité disponible.
In a German market for rotogravure printing of magazines, customers (the publishers) could be harmed if NewCo were able to raise prices and customers were not able to counter such price increases by switching to other printers due to a lack of available capacity.

Aux termes des accords de licence initiaux, les concepteurs et les éditeurs étaient contraints d'obtenir le consentement préalable de Sony pour tout projet de jeu avant de pouvoir le développer ou le mettre sur le marché.
Under the original version of the agreements in question, developers and publishers were obliged to obtain Sony's prior approval of the game project before they were allowed to develop or launch their games.

Le sénateur Joyal: Sur le 8 p. 100 dans l'entente intervenue je parle des frais que les éditeurs étaient prêts à accepter, soit jusqu'à 10 p. 100 le gouvernement est disposé à considérer une série d'interventions pour amenuiser l'impact que peut avoir la mise en application de cette entente avec les Américains.
Senator Joyal: Out of the 8 per cent provided for in the agreement I am talking about the costs that the publishers were ready to accept, that is up to 10 per cent the government is ready to consider several actions to reduce the impact that the implementation of this agreement with the Americans might have.