Vertaling van "éditeurs ou producteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éditeur | producteur
producer | publisher

éditeur d'antivirus | concepteur d'antivirus | auteur d'antivirus | producteur de logiciels antivirus
antivirus developer | antivirus publisher | antivirus producer

éditeur pleine page [ éditeur plein écran | éditeur d'écran pleine page | éditeur de texte pleine page | éditeur d'écran | éditeur de mise en page ]
screen editor [ full-screen editor | full-screen text editor | full-screen printer ]

éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne
line editor | line editor program | line oriented editor

éditeur de base de connaissances [ éditeur de la base de connaissances | éditeur de bases de connaissances | éditeur de connaissances ]
knowledge base editor [ knowledge-base editor | k-base editor ]

éditeur de texte [ éditeur de textes | éditeur textuel | programme d'édition | éditeur | utilitaire d'édition | utilitaire éditique ]
text editor [ editor | text editing program | edit program | editing program ]

éditeur gouvernemental | éditeur public | éditeur officiel
government publisher | official publisher

Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]
European Publishers Council | EPC [Abbr.]

éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]
independent software vendor | ISV [Abbr.]

éditrice | éditeur | éditeur/éditrice
publishing house manager | book publisher | publisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les droits exclusifs sont traditionnellement gérés individuellement par les titulaires eux-mêmes qui accordent une licence à des utilisateurs commerciaux (par exemple éditeurs ou producteurs) ou à des intermédiaires (par exemple éditeurs, producteurs ou distributeurs).
Exclusive rights are traditionally managed individually by rightholders themselves, who license them to commercial users such as publishers or producers, or by intermediaries, such as publishers, producers or distributors.

La complexité des relations contractuelles entre les créateurs, d’une part, et les éditeurs, les producteurs et les organismes de gestion collective, d’autre part, fait qu’il est difficile pour les auteurs et les artistes interprètes de comprendre quelle rémunération leur est due pour l’utilisation de leurs droits.
The complex contractual relations between creators on the one hand and publishers, producers and collective management organisations on the other, make it hard for authors and performers to understand what remuneration they are owed for the use of their rights.

En tant que sénateur, nous avons reçu des milliers de lettres de gens de tous les secteurs, y compris des producteurs de films, des éditeurs, des producteurs d'émissions de télévision, des reporters, des auteurs et d'autres encore.
As senators, we have received thousands of letters from across the gamut, including film producers, book publishers, television producers, reporters, authors and others.

Pour faire respecter leurs droits de propriété, nos créateurs, éditeurs ou producteurs doivent accumuler une preuve difficile pour démontrer que les activités visées ont affecté de façon significative le marché pour leurs créations.
To have their rights respected, the creator, publisher or producer must demonstrate that the market for their works has been significantly damaged, a notoriously difficult burden of proof.

Elle permettra de reconnaître et d’encourager dans le droit de l’UE la contribution économique et organisationnelle des éditeurs de presse, tels que les éditeurs de journaux et de revues, comme c’est aujourd’hui le cas pour d’autres secteurs créatifs qui bénéficient également de droits voisins, par exemple les producteurs de films et de phonogrammes ou les radiodiffuseurs.
It will ensure that the organisational and economic contribution of press publishers – such as newspaper and magazine publishers – is recognised and incentivised in EU law, as it is today the case for other creative sectors who also benefit from related rights, e.g. film and phonogram producers, broadcasters.

Cette évolution leur a permis d'élargir leur lectorat, mais a également eu une incidence sur leurs recettes publicitaires et a rendu le respect des droits dans ces publications de plus en plus difficile. Aussi la Commission propose-t-elle d'instaurer un nouveau droit voisin pour les éditeurs, comparable à celui qui existe déjà dans le droit de l'Union pour les producteurs de films, les producteurs de disques et les autres acteurs des industries créatives tels que les radiodiffuseurs.
It has led to broader audiences, but it has also impacted advertising revenue and made the licensing and enforcement of the rights in these publications increasingly difficult.The Commission proposes to introduce a new related right for publishers, similar to the right that already exists under EU law for film producers, record (phonogram) producers and other players in the creative industries like broadcasters.

Dès lors, les producteurs audiovisuels, les producteurs de disques, les radiodiffuseurs et les éditeurs ne devraient pas être considérés comme des «entités de gestion indépendantes».
Therefore audiovisual producers, record producers, broadcasters and publishers should not be regarded as ‘independent management entities’.

Malgré des progrès, cette gestion collective est encore trop complexe, avec un morcèlement des droits entre auteurs, éditeurs, artistes, producteurs.
But despite some progress, collective management remains too complex. Rights are fragmented between authors, publishers, artists, producers.

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation portant sur l'identification des audiences cibles, l'édition et le développement de scénarios pour un public international, les relations entre le scénariste, l'éditeur du scénario, le réalisateur, le producteur et le distributeur, entre autres.
Support the development, implementation and updating of training modules on identifying the target audience, editing and development of scripts for an international audience, and the relationship between the scriptwriter, the script editor, the director, the producer and the distributor, inter alia

Je pense que vous connaissez tous l'existence de la coalition, laquelle regroupe 32 organisations professionnelles établies au Canada et représentant des artistes, des créateurs, des auteurs, des producteurs, des éditeurs, des producteurs de disques et de films, des radiodiffuseurs, bref, toutes les principales associations professionnelles au Canada.
You have probably all heard of the coalition, which represents 32 professional organizations established in Canada and which represents artists, creators, authors, directors, editors, record and film producers, broadcasters, in short, every major professional association in Canada.