Vertaling van "éditeurs canadiens font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire ISBN des éditeurs canadiens [ Répertoire des préfixes ISBN des éditeurs canadiens ]
Canadian ISBN Publishers' Directory

Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens
Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers

Les Éditeurs canadiens et la Bibliothèque nationale du Canada
Canadian Publishers and the National Library of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous venons de le dire, chaque jour, les éditeurs canadiens font concurrence à des centaines de milliers de magazines étrangers.
As we've just said, Canadian publishers have to compete every day with hundreds of thousands of imported magazines.

Il y a plusieurs maisons de distribution indépendantes au Québec qui se font concurrence, alors en étant tous les deux membres du Regroupement des éditeurs canadiens-français, cela nous permet de nous introduire dans le marché québécois et ailleurs.
There are several independent Quebec distribution houses that compete with one another, and as two members of the French-Canadian network of publishers, we are being introduced to the Quebec market, and elsewhere.

Ensuite, il est important de positionner de façon stratégique l'édition francophone dans le monde numérique, en assurant que le Canada prend sa place à côté des géants qui sont dans le domaine et qui, actuellement, font le tour des éditeurs canadiens, un à un, pour rechercher les contenus des éditeurs, les installer sur des plateformes et les mettre à la disposition des usagers dans le monde.
Furthermore, it is important to strategically position the francophone publishing industry within the digital world, by ensuring that Canada takes its place along side the giants in the field, who are currently going to see one Canadian publisher after another in search of publishing content, with a view to putting that content up on platforms and making it available to users across the globe.

Puisqu'il est vrai la plupart des articles publiés dans Sports Illustrated du Canada paraissent dans Sports Illustrated des États-Unis, les éditeurs canadiens font valoir que les ventes aux États-Unis permettent de récupérer les coûts. Cela signifie que ce magazine peut offrir de la publicité à un meilleur prix que l'industrie canadienne en général.
Since it is true that most but not all of the articles in Sports Illustrated Canada appear in Sports Illustrated United States, Canadian publishers argue the costs are already recovered from sales in the U.S. This means it can undercut the Canadian industry

Les bibliothécaires que je connais font de gros efforts pour acheter «canadien» auprès d'éditeurs canadiens et se procurer les derniers livres d'auteurs canadiens.
The librarians I know make a great effort to buy Canadian from Canadian publishers and keep up with Canadian books.