Vertaling van "édifie des partenariats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

mine nucléaire de démolition destinée à édifier des barrages anti-chars | ADM [Abbr.]
anti-tank demolition mine | ADM [Abbr.]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Édifier un partenariat plus étroit entre les populations en développant les contacts entre les étudiants, les chercheurs et les jeunes.
Build a stronger partnership with the people by expanding contacts between students, researchers and young people.

Le partenariat se fonde sur le suivi de la communication intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" [84].
The Partnership is based on the follow-up to the Communication on "Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs" [84].

La Commission elle-même vient de passer à la vitesse supérieure dans ses relations avec le système des Nations unies, en commençant par le développement et les questions humanitaires, comme en témoigne la communication de 2001 intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" [10].
The Commission itself has begun to move its relations with the UN system into a higher gear, starting with development and humanitarian issues, as testified in the 2001 Communication on "Building an Effective Partnership with the UN in the field of Development and Humanitarian Affairs" [10].

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 final – C5‑0396/2001 – 2001/2154(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication entitled ‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs’ (COM(2001) 231 – C5‑0396/2001 – 2001/2154(COS))

Par lettre du 4 mai 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 final – 2001/2154(COS)).
By letter of 4 May 2001, the Commission forwarded to Parliament its communication entitled ‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs’ (COM(2001) 231 – 2001/2154(COS)).

Rapport (Α5-0128/2002) de M. Miranda, au nom de la commission du d éveloppement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001)0231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS))
Report (Α 5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs’ [COM(2001)0231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0128/2002 ) de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée : Édifier un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)).
– The next item is the debate on the report (A5-0128/2002 ) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' [COM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)].

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0128/2002) de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée : Édifier un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)).
– The next item is the debate on the report (A5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' [COM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)].

[22] Communication intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" - adoption prévue le 2.5.01.
[22] Communication on "Building an effective partnership with the United Nations in the field of Development and Humanitarian Affairs" - scheduled to be adopted 2.5.01.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs