Vertaling van "édifices qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Needles : L'étude de la première étape de l'examen du réseau touristique a permis de recenser, dans toute la région, les endroits, les écoles et les réseaux patrimoniaux — les musées, les bibliothèques et les édifices — qui pourraient être utilisés pour les arts et la culture et qu'on voudrait qui soient utilisés pour les arts et la culture.
Ms. Needles: The phase-one study of the touring network has identified areas, schools and heritage networks — museums, libraries and buildings — throughout the region that could be used by arts and culture and that they want to have used by arts and culture.

Si un incendie se déclarait dans un bâtiment, les édifices adjacents pourraient y être exposés.
It is based on fire department response and exposure to adjacent buildings.

La ministre, après avoir délibérément induit en erreur les résidants de Windsor par l'intermédiaire de sa porte-parole et m'avoir attaqué personnellement pour avoir soulevé ce problème, a finalement admis que c'est à cause de la mauvaise gestion de son gouvernement que l'état de cet édifice patrimonial se détériore, à un point tel que des piétons pourraient être grièvement blessés, voire tués.
After deliberately misleading my community through her spokesperson and attacking me personally for raising this issue, the minister has finally come clean, admitting that, through her government's lack of stewardship, it has allowed this heritage building to deteriorate to the point where it could seriously injure or kill pedestrians.

Cela permettrait non seulement de réduire les pressions financières et l'incertitude qui entourent ce bail problématique, mais également de donner à l'hôpital le contrôle sur l'ensemble de ses installations, et lui permettre de construire de nouveaux édifices qui pourraient ensuite être loués à des médecins de famille, à des cancérologues et à d'autres professionnels de la santé moyennant un loyer réduit de façon à attirer les meilleurs spécialistes à s'établir dans ma collectivité.
This would not only relieve the financial pressures and uncertainty related to this rent quagmire, but it would further give the hospital control over its entire campus, allowing it to construct new buildings that could then be sub-leased out to family doctors, cancer specialists and other health care practitioners at a discounted rate to entice the best professionals to come to the heart of my community.

On a demandé aux réserves de désigner les édifices qui pourraient servir à isoler des patients et on leur a donné une liste des fournitures médicales requises qu'elles doivent se procurer en quantité suffisante.
Reserves have been told to identify buildings that could be used to isolate patients and have been given a list of medical supplies that they should ensure they have in adequate measure.

Dès lors, des discussions sur une modification du pacte de stabilité ne pourraient se tenir en raison du difficile contexte économique actuel - il ne s'agirait alors que d'opportunisme politique -, mais bien parce que l'édifice ne fonctionne pas dans ses principes mêmes.
If this leads us to talk in terms of altering the Stability and Growth Pact, this must not be done because of the present complex economic situation, for that would be political opportunism; instead, discussion must be a consequence of the construct being fundamentally dysfunctional.

Ainsi, la convention de Dublin est, selon les termes de la commission parlementaire des Communautés européennes de la Chambre des Lords, un édifice instable sur lequel reposera un système de prise et d'échange des empreintes digitales de gens qui n'ont pas encore ou qui ne pourraient pas faire de demande d'asile.
Thus the Dublin Convention is, in the words of the UK House of Lords Select Committee on the European Communities, a shaky edifice on which to construct a system for taking and exchanging fingerprint data on those who have not yet made or may not make an asylum application.