Vertaling van "édifices différents pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents
related actions which are pending in different courts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, le projet de loi nous permet de relever le défi auquel nous ferons face lorsque les Chambres du Parlement se réuniront dans des édifices différents pendant au moins les huit ans que dureront les travaux de rénovation de l'édifice du Centre.
Third, the bill addresses the challenges we will face when the Houses of Parliament meet in different buildings for at least eight years during renovations to the Centre Block.

Pendant ma première année au Sénat, j'ai peiné avec mon personnel qui était éparpillé dans deux bureaux distincts situés sur des étages différents dans l'édifice Victoria.
During my first year in the Senate, I struggled with my staff as they were spread out in two separate offices on different floors of the Victoria Building.

Pendant un certain temps, au moins, je pense que les déclarations écrites seront nécessaires par moments lorsque les deux Chambres seront installées dans des bâtiments différents pendant les rénovations de l'édifice du Centre.
For a time, at least, I suspect that written declarations will be necessary now and then when the two houses are located in different buildings during renovations of Centre Block.

En effet, à compter de l'an 2001 ou 2002, et ce pendant au moins 8 ans, les Chambres devront siéger dans des immeubles différents à cause des rénovations qui seront effectuées à l'édifice du Centre.
Beginning in the year 2001 or 2002 and for a period of at least eight years, the Houses of Parliament will have to meet in different buildings because of renovations to the Centre Block.

Pendant la construction de l'édifice du Centre, l'architecte John A. Pearson a soigneusement étudié la conception de la tour et a produit, à différents intervalles, des croquis et des modèles d'étude.
During construction of the Centre Block, architect John A. Pearson carefully studied the design of the tower and produced, at different intervals, sketches and study models.