Vertaling van "édifice à caractère historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édifice à caractère historique
legacy building

auberge à caractère historique
heritage inn

Système de gestion d'information à caractère historique
Historic Information Management System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces zones d’habitat rural ont généralement un caractère historique et leur architecture reflète l’évolution au fil des siècles des matériaux de construction locaux et des styles.
These rural settlements are usually ‘historic’ and their architecture reflects their local building materials and the styles over many centuries.

Nous savons qu'il existe pour l'ensemble du pays environ 20 000 immeubles à caractère historique et il est tout à fait nécessaire d'inciter le secteur privé à participer pour que ce nombre augmente et pour que ces édifices soient mis en valeur.
We know we have about 20,000 buildings of an historic nature across the country, and in order to grow that number, in order to develop those buildings, we need to engage the private sector.

les aéronefs à caractère historique qui satisfont aux critères ci-après:
historic aircraft meeting the criteria below:

véhicules commerciaux, qui ont un caractère historique, conformément à la législation de l'État membre dans lequel ils sont conduits, et qui sont utilisés pour le transport de voyageurs ou de marchandises à des fins non commerciales.
commercial vehicles, which have a historic status according to the legislation of the Member State in which they are being driven and which are used for the non-commercial carriage of passengers or goods.

i)véhicules commerciaux, qui ont un caractère historique, conformément à la législation de l'État membre dans lequel ils sont conduits, et qui sont utilisés pour le transport de voyageurs ou de marchandises à des fins non commerciales.
(i)commercial vehicles, which have a historic status according to the legislation of the Member State in which they are being driven and which are used for the non-commercial carriage of passengers or goods.

Planete est caractérisé par une programmation thématique ayant pour objet exclusif des documentaires à caractère historique, social et anthropologique.
Planete is devoted solely to historical, social and anthropological documentaries.

Le président : Je ne peux être d'accord sur le fait que le principe derrière le projet de loi est qu'il ne devrait y avoir aucune maison, ni même aucune propriété privée dans le parc, car il y a des édifices publics à caractère historique dans pratiquement tous les parcs nationaux du Canada.
The Chairman: I cannot agree that the philosophy behind the bill is that there should not be any houses or even that there should not be any private property, because there are public buildings of some historical note in almost all the national parks in Canada.

La Communauté doit allouer des fonds plus substantiels à la conservation des édifices et zones historiques présentant un intérêt européen.
Suggested lines of action : 1. - That the Community provides more substantial finance for the conservation of historical buildings and areas of European significance.

Le projet propose de rendre à l'édifice son caractère d'origine en supprimant les constructions superflues et en consolidant les fondations.
The project proposes to restore the building to its original character by removing its extraneous constructions and by consolidating its foundations.

Il est agrémenté de plusieurs édifices à caractère romantique, et d'une serre monumentale en fer trempé datant de 1876 , constituant un exemple très rare de ce genre d'architecture au Danemark.
One of these is a monumental greenhouse with a tempered iron frame erected in 1876 - a very rare example of such a type of architecture in Denmark.