Traduction de «édifice wellington » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édifice Wellington
Wellington Building

lieu historique national du Canada du Fort-Wellington [ lieu historique national du Fort-Wellington | parc historique national du Fort-Wellington ]
Fort Wellington National Historic Site of Canada [ Fort Wellington National Historic Site | Fort Wellington National Historic Park ]

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

style demi-Wellington [ botte coupée, style demi-Wellington ]
half-wellington style

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

traité de Wellington sur l'Antarctique
Wellington Treaty on Antarctica

Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | CRAMRA [Abbr.]
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | CRAMRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des bureaux de député se trouvent à l’extérieur des limites traditionnelles de la Cité, dans l’édifice de la Confédération, dans l’édifice Wellington (du côté sud de la rue Wellington) et dans l’édifice de la Justice (installation projetée pour le milieu de l’an 2000).
Members’ offices have been moved outside of traditional Precinct boundaries, into the Confederation Building, the Wellington Building (on the south side of Wellington Street), and the Justice Building (planned for mid-2000).

Le député d'en face sait très bien qu'il y a des dizaines de salles de comités situées dans différents édifices, un peu partout dans la Cité parlementaire, de l'autre côté de la rue, dans l'édifice Wellington, ainsi que dans l'édifice de l'Ouest, dans l'édifice de l'Est et dans l'édifice du Centre.
The member opposite knows full well that there are dozens of committee rooms throughout the parliamentary precincts. The rooms are in various buildings, across the street in the Wellington building, in West Block, East Block and Centre Block.

Les forces policières locales seraient responsables de l'application de la loi devant l'édifice Wellington, l'édifice La Promenade, l'édifice Victoria et les autres édifices situés du côté sud de la rue Wellington.
Local police forces would normally be responsible for law enforcement in front of the Wellington Building, the Promenade Building, the Victoria Building and other buildings located on the south side of Wellington Street.

On a défini les exigences fonctionnelles, symboliques et techniques à plusieurs niveaux : offrir un lieu provisoire pour accueillir les bureaux des parlementaires et les salles de réunion des comités à l'édifice Wellington pendant la réfection des édifices de l'Ouest et de l'Est; veiller à ce que les activités législatives qui ont actuellement cours à l'édifice du Centre puissent se tenir dans l'édifice de l'Ouest rénové; et s'assurer que l'édifice de la Banque de Montréal sur la rue Wellington puisse accueillir les activités cérémonielles qui se deroulaient dans l'édifice de l'Ouest.
Development of functional, symbolic and technical requirements proceeded on several fronts: to provide interim space for parliamentary offices and committee rooms in the Wellington Building while the West and East Blocks are vacated; to ensure that the legislative functions presently housed in the Centre Block can be hosted in the renovated West Block; and to ensure that the Bank of Montreal building on Wellington Street can accomodate ceremonial functions previously housed in the West Block.

Dans le cadre des travaux liés à la vision et au plan à long terme, les documents relatifs à la remise en état de l’édifice de l’Ouest, de l’édifice Sir-John-A.-Macdonald (auparavant l’édifice de la Banque de Montréal) et de l’édifice Wellington ont été revus aux principales étapes pour vérifier que toutes les exigences parlementaires ont été intégrées et soumises à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
As part of the ongoing work under the Long Term Vision and Plan, construction documents pertaining to the rehabilitation of the West Block, the Sir John A. Macdonald Building (formerly the Bank of Montreal Building) and the Wellington Building were reviewed at key milestones to ensure all parliamentary requirements were incorporated and submitted to Public Works and Government Services Canada.