Je vous suggère, monsieur le président, de vous rendre avec les membres du comité à l'édifice Louis St. Laurent où l'on vous organisera une séance d'information et où vous pourrez voir les divers éléments de ce programme d'habillement du soldat.
I would suggest, Mr. Chairman, that you and the members of the committee go over to the Louis St. Laurent building for that same kind of briefing and see the different pieces of clothing and the development of this Clothe the Soldier program.