Traduction de «édifice est dédié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal de signalisation dédié indépendant | canal de contrôle dédié autonome | canal SDCCH
stand-alone dedicated control channel | SDCCH

organisme dédié à la poursuite du bien public [ organisme dédié au bien public ]
public benefit organization

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

opérateur de panneau système dédié
dedicated System Panel Operator

dédié
dedicated

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994, le premier ministre et plus de 700 policiers et parents de policiers tués dans l'exercice de leurs fonctions se sont réunis à l'endroit choisi derrière les édifices du Parlement. L'Association canadienne des policiers et l'ACCP ont consacré un pavillon dédié aux policiers morts dans l'exercice de leurs fonctions.
In 1994 the Prime Minister joined with more than 700 police officers and relatives of slain officers at the site just behind these parliament buildings as the Canadian Police Association and the CACP dedicated the new Canadian police memorial pavilion.

En 1994, le premier ministre, plus de 700 policiers et les parents de policiers tués dans l'exercice de leurs fonctions se sont réunis derrière les édifices du Parlement pour participer à une cérémonie de consécration d'un pavillon dédié aux policiers morts dans l'exercice de leurs fonctions.
The Prime Minister was involved in the 1994 ceremony in which over 700 police officers and relatives of slain officers gathered at the site behind the Parliament Buildings to dedicate the new Canadian Police Memorial Pavilion.

Et pourtant, par la volonté de vos concitoyens et d’hommes d’État tels que Paul-Henri Spaak, à la mémoire de qui ce grand édifice est dédié, Robert Schuman, Jean Monnet et ses idées visionnaires qui ont donné naissance à un parlement et lui ont valu la Médaille présidentielle de la liberté qui lui a été remise par le président Lyndon Johnson, nous voici aujourd’hui rassemblés en cette chambre.
Yet, through the will of your fellow citizens and statesmen like Paul-Henri Spaak, for whom this great hall is named, and Robert Schuman and Jean Monnet, and the visions that gave birth to a parliament and earned him the Presidential Medal of Freedom from President Lyndon Johnson, here we are: assembled in this hall.

Dans l'édifice central où est la salle du Commonwealth, ou plutôt le Hall de la Confédération ou la rotonde, il est inscrit que l'édifice est dédié aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale.
In Centre Block where the Commonwealth Room is found, or rather the Confederation Hall or rotunda, there is an inscription that the building is dedicated to veterans from the First World War.

Le Panthéon, à Paris est un merveilleux exemple d'un édifice commémoratif dédié aux plus grandes personnalités françaises; le Westminster Abbey, à Londres, est un lieu de sépulture de nombreuses générations de monarques et de notables anglais et britanniques.
The Panthéon in Paris, France is a marvellous example of a memorial building constructed for the interment of its nation's greats. Westminster Abbey in London, England is the burial site of successive generations of British monarchs and eminent citizens.

La statue du lieutenant-colonel George Harold Baker à l’édifice du Centre est l’un des nombreux monuments impressionnants dédiés aux victimes de la Première Guerre mondiale.
The monument to Lieutenant-Colonel George Harold Baker is one of a number of poignant memorials to the First World War installed in the Centre Block.