Vertaling van "écus par emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déjà, en 1993, Jacques Delors, Président de la Commission européenne, estimait dans le Livre Blanc sur la Croissance, la Compétitivité et l'Emploi que, pour créer 15 millions d'emplois et relancer la croissance économique, les besoins en matière de réseaux de transports s'élevaient à 220 milliards d'écus jusqu'à l'an 2000, dont 82 milliards pour les projets prioritaires.
In 1993, Jacques Delors, the President of the European Commission at the time, estimated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employmentthat in order to create 15 million jobs and revive economic growth, 220 billion ecus would be needed up to 2000 to financial transport networks, 82 billion of which would be for priority projects.

La subvention s'élève à 3 000 écus par emploi supplémentaire créé, ce qui équivaut à une réduction du taux d'intérêts de 2 % en moyenne.
The subsidy amounted to ECU 3 000 per additional job created (equivalent on average to an interest-rate reduction of two percentage points).

Le taux maximal de l'aide avait été fixé à 26 % net de l'investissement et à 10 000 écus par emploi créé.
The ceiling for such aid was set at 26% net of investment and ECU 10 000 for each new job created.

En effet, les implications financières de cet accord, qui se chiffrent à 266,8 millions d'écus, son impact sur les possibilités d'activité de la flotte communautaire, les conséquences qui en découlent pour l'emploi dans le secteur mettent en exergue la portée de cet accord, sans doute le plus important depuis celui qui a été conclu avec le Maroc. C'est la raison pour laquelle le rapporteur estime que l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République de Mauritanie requiert l'avis conforme du Parlement européen.
The financial implications of the agreement, which amount to ECU 266.8 m, its impact on fishing opportunities for the Community fleet and its implications for employment in the sector demonstrate its significance: it is probably the most important agreement since the agreement between the EC and Morocco. Your rapporteur therefore considers that the agreement requires the assent of Parliament.

- lorsque le régime vise à favoriser la création d'emplois, l'aide ne dépasse pas 3 000 écus par emploi créé
- where the scheme is designed to lead to job creation, the aid must not amount to more than ECU 3 000 per job created, or

3) Si un État de l'AELE choisit d'exprimer l'intensité de l'aide en écus par emploi créé, un plafond supplémentaire exprimé en pourcentage de l'investissement initial doit également être respecté (point 28.2.4).
(3) If an EFTA State chooses to express the aid intensity in ecus per job created, also an additional ceiling expressed as a percentage of initial investment has to be observed (see 28.2.4).

1) Les plafonds d'intensité des aides sont fixés en équivalent-subvention net, exprimés, soit en pourcentage de l'investissement initial, soit en unités de compte européennes (écus) par emploi créé par l'investissement initial.
(1) The ceilings of aid intensity are fixed in net grant equivalents (NGE) expressed alternatively as a percentage of initial investment or in European currency units (ecus) per job created by the initial investment.

- soit par un montant exprimé en unités de compte européennes (écus) par emploi créé grâce à l'investissement initial.
- in an amount expressed in European currency units (ecus) per job created by the initial investment.

Concernant des projets destinés à faciliter le retour des réfugiés et l"intégration ou la réinsertion des réfugiés, des expulsés et des anciens soldats sur le marché du travail, et qui ont trait au secteur du bâtiment, aux infrastructures, à l"emploi, à la formation et l"éducation, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees and the integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life and which relate to housing, infrastructure, employment, training and education, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Estime aussi que la répartition de l'enveloppe financière des 4.6 billions d'écus pour la période de 1995 à 1999 devra tenir compte non seulement de la capacité d'absorption des pays de la région mais aussi du besoin d'assurer la création d'emplois aux fins du développement social là ou il rencontre le plus de difficultés,
Considers also that the allocation of the funding package of ECU 4.6 bn for the period 1995-1999 must take account not only of the absorption capacity of the countries in the region but also of the need to create jobs in the interests of social development where there are the greatest number of obstacles to this;