Traduction de «écus hectare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

aide à l'hectare [ prime à l'hectare ]
per-hectare aid

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

débit/hectare | volume par hectare | volume/ha | volume/hectare
application rate per hectare

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

système de compensation en Ecus
ECU clearing system

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

sicle | argent | écus | galette
shekel

hectare global [ gha ]
global hectare [ gha ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'aide équivalent par hectare cultivé s'élevait alors à environ 600 écus/hectare, contre 390 écus/hectare pour celle accordée aux protéagineux qui est, pour sa part, calculée sur la base de la surface cultivée.
The equivalent rate of aid per hectare under production was then around euro 600/hectare compared to euro 390/hectare for protein crops receiving aid on an area basis.

La proposition prévoit la fixation d'une superficie maximale garantie par Etat membre producteur à répartir, le cas échéant, entre les différentes zones traditionnelles de production éligibles au supplément du montant compensatoire (358,6 écus/hectare) et les zones éligibles à l'aide spécifique réduite (138,9 écus/hectare).
The proposal provides for the fixing of a maximum guaranteed area for each producer Member State, to be allocated, where appropriate, to the various traditional production regions eligible for the supplement to the compensatory amount (ECU 358.6/hectare) and to the regions eligible for the reduced special aid (ECU 138.9/hectare).

3. Pour faciliter, dans le cas des asperges destinées à la transformation, l'adoption de mesures spécifiques destinées à améliorer la compétitivité, parmi celles visées au paragraphe 1, il est accordé, en vertu du présent article, une aide forfaitaire de 500 écus par hectare pour un maximum de 9 000 hectares pendant les six années suivant l'application de ces mesures”.
3. To facilitate the introduction of the specific measures aimed at improving competitiveness referred to in paragraph 1 with regard to asparagus intended for processing, a flat-rate aid of EUR 500/ha for a maximum of 9000 hectares shall be granted under this Article during the first six years following the implementation of those measures".

Au terme d'une analyse détaillée du régime du tabac, elle concluait que la moitié environ du budget communautaire pour le tabac pourrait être épargnée si une aide directe au revenu, équivalant à leur revenu annuel net et reposant sur la moyenne pour les années 1988 à 1990, était versée à tous les planteurs". Après déduction de ce coût, les revenus moyens étaient donc de 2.655 écus/hectare.
The report made an in-depth analysis of the tobacco regime and concluded that if a direct income aid were paid to all farmers equivalent to their annual net revenue based on the 1988-90 average then approximately half the EU tobacco budget could be saved". after deduction of this cost (rent of land), average income was 2.655 ECU.

9. Asperges et noisettes a) Asperges Pour faciliter, dans le cas des asperges destinées à la transformation, le lancement de mesures spécifiques visant à améliorer la compétitivité, visées à l'article 10 du règlement "produits transformés" une aide forfaitaire à l'hectare de 500 Ecus/hectare pour un maximum de 9.000 hectares sera octroyée, au titre de cet article, pendant les trois premières années suivant la mise en oeuvre de ces mesures. b) Noisettes Pour aider le secteur de la noisette à faire face à une conjoncture économique particulièrement défavorable, une aide forfaitaire égale à 150 Ecus/tonne est octroyée à des organisations de producteurs reconnues (règlement 1035/72) et à celles qui seront reconnues, et pour lesquelles un programme opérationnel sera mis en oeuvre pendant l'année 1997.
10. Asparagus and hazalnuts (a) Asparagus To facilitate, in the case of asparagus for processing the launching of specific measures to improve competitiveness referred to in Article 10 of the processed products Regulation, flat-rate of ECU 500/ha for a maximum of 9 000 hectares will be granted, under this Article, during the first three years following the implementation of these measures (b) Hazelnuts To help the hazelnut sector to cope with a particularly unfavourable economic situation, a flat-rate aid equal to ECU 150/tonne is granted to recognized producer organizations (Regulation No 1035/72) and to those which will be recognized and for which an operational programme will be implemented during 1997.

Si tout exploitant renonçant à la culture du tabac avait, au cours des trois années 1988-1990, bénéficié d'une aide compensatrice de la Communauté au lieu des revenus nets moyens susmentionnés à l'hectare.la Communauté aurait.pu épargner 520 millions d'écus par an au titre du régime..".
If any farmer not growing tobacco in the years 1988-90 had received Community compensation in line with the net average income forgone per hectare.the Community could thus have saved 520 million ECU per year in this scheme'.

Le montant total de l'indemnité ne peut pas dépasser 102 écus par hectare de superficie fourragère totale de l'exploitation.
The total amount of the allowance granted may not exceed ECU 102 per hectare of total forage area of the holding.

2. Le montant de l'aide est au maximum de 500 écus par hectare si le financement public de l'État membre s'élève au moins à 300 écus par hectare et si l'apport des producteurs, individuels ou groupés, est d'au moins 200 écus par hectare.
2. The amount of Community aid shall be a maximum of ECU 500/ha if the Member State provides official financing of at least ECU 300/ha and the contribution of the individual producer or group amounts to at least ECU 200/ha.

Le site a été évalué par le District Valuer, fonctionnaire indépendant employé par l'Inland Revenue, à 45 000 UKL l'hectare (soit 12,6 millions de UKL ou 17,5 millions d'écus pour le site, entièrement viabilisé), alors que le County Council l'a vendu à Toyota pour 9,9 millions de UKL (13,8 millions d'écus), soit 35 357 UKL l'hectare.
The site was valued by the District Valuer, an independent public official employed by the Inland Revenue service, at £45 000 per acre (i.e. £12.6m or 17.5 MECU for the site in a fully serviced state) while the County Council sold it to Toyota for £9.9m (13.8 MECU) or £35 357 per acre.

Aide de 50 Ecus par hectare aux zones défavorisées et de montagne et de 30 Ecus par hectare dans les autres zones, limitée à 10 Ha maximum pour les producteurs disposant de moins de 20 Ha de SAU, qui tirent leur revenu principal de l'agriculture.
Aid of ECU 50 per hectare in less favoured and mountain and hill areas and of ECU 30 per hectare in other areas, restricted to a maximum of 10 ha, for producers with less than 20 ha of UAA, having their main source of revenu from agriculture.