Vertaling van "écueils évoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

garde écueil | guignol | rascasse pustuleuse
small red scorpionfish

Pointe aux Écueils
Reef Point

écueils | récifs
ledge

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter certains des écueils, si expressément évoqués par le sénateur Carstairs, en ce qui concerne l'exception visant cet écart d'âge, un écart de cinq ans ou vous semble-t-il à peu près correct?
To avoid some of the pitfalls that Senator Carstairs so telling points out, if we are using, therefore, a close-in-age exemption, does five years look like the appropriate permissible range?

Monseigneur Marcel-François Richard proposa l'ajout d'une étoile jaune, à la couleur papale, dans le bleu du drapeau pour afficher l'attachement des Acadiens à leur religion et pour évoquer la « Stella Maris » qui guide les pêcheurs « à travers les orages et les écueils ».
Msgr. Marcel-François Richard proposed that a yellow star, the papal colour, be added to the blue of the flag to show Acadians' dedication to their religion and to recall the " Stella Maris," which guides fishers through the storms and reefs.

L'absence d'intervention peut conduire à une carence du marché et compromettre la réalisation des objectifs d'intérêt général, les deux écueils évoqués plus haut.
Non-intervention can result in market failure and jeopardise general interest goals in the sense explained above.

Il s'agit là d'objectifs utiles pour l'éducation et la formation, qui semblent éviter les écueils évoqués ci-dessus et pourraient être adoptés par d'autres États membres.
These are useful benchmarks for education and training which seem to avoid the pitfalls referred to above, and could be taken up in other Member States.