Traduction de «écueils qui nous attendent lorsque nous prendrons » (Français → Anglais) :

En tant que parlementaires, nous devons reconnaître les écueils qui nous attendent lorsque nous prendrons ces décisions.
I believe we must recognize as parliamentarians what we are up against in making such decisions.

Vous pouvez voir que si nous établissons suffisamment de catégories différentes, tout ou tard, nous en arrivons à déterminer que l'une est différente sur le plan statistique, et c'est l'un des écueils qui nous attend lorsque nous disposons de nombreuses catégories avec une population relativement petite.
You can see that if you get enough different categories, sooner or later you'll find one that's statistically different, and that's one of the fallacies of having multiple categories with relatively small populations.