Vertaling van "écu n étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
budgetary ecu

Ecu | l'écu/les écus | ECU [Abbr.]
European Currency Unit | the ecu/ecus | ECU [Abbr.]

écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]
agricultural ecu | green ecu

écu
Ecu [ European Currency Unit ]

écu privé
private ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1 janvier 1999, l'euro a remplacé l'ECU (unité de compte européenne), un panier de monnaies nationales qui étaient auparavant utilisées à des fins de comptabilité de l'UE.
The euro replaced the ECU (European currency unit), a basket of national currencies which had previously been used for EU accounting purposes, on 1 January 1999.

De plus, les règles relatives aux taux de change à appliquer entre les monnaies nationales et l écu n étaient pas suffisamment claires.
Furthermore, the rules governing the exchange rates to be applied between the various national currencies and the ECU were not sufficiently clear.

15 LES INSTRUMENTS FINANCIERS POUR L ENVIRONNEMENT: LIFE ET PRÉDÉCESSEURS (chapitre 6) Dans le cadre du titre B4-3 et du chapitre B-781 (concernant spécifiquement l environnement), les engagements contractés au cours de la période 1992-94 se sont élevés à 740,7 Mio ECU (dont 300,1 Mio ECU en 1994) tandis que les paiements correspondants effectués au cours de la même période étaient de 209,1 Mio ECU (dont 74,9 Mio ECU en 1994).
THE FINANCIAL INSTRUMENTS FOR THE ENVIRONMENT: LIFE AND ITS PREDECESSORS (Chapter 6) Within the framework of Title B4-3 and chapter B-781 (which are specifically concerned with the environment), commitments entered into during the period 1992-1994 amounted to 740,7 Mio ECU (of which 300,1 Mio ECU was for 1994), whilst the corresponding payments disbursed during the same period were 209,1 Mio ECU (of which 74,9 Mio ECU was for 1994).

Ces droits étaient de 225 écu par unité assemblée pour Konica de 192 écu pour Matsushita et28 écu pour Toshiba.
The duties on each assembled unit were 225 ECU for Konica, 192 ECU for Matsushita and 28 ECU for Toshiba.

De plus, les règles relatives aux taux de change à appliquer entre les monnaies nationales et l'écu n'étaient pas suffisamment claires.
There was also insufficient clarity in the rules concerning the rates of exchange to be applied between national currencies and the ECU.

2.110.000 ECU étaient disponibles pour ce chapitre et les demandes des candidats représentaient un total de 8,5 millions d'ECU.
While the amount requested by applicants totalled 8.5 million ECU, the amount actually available was 2 110 000 ECU.