Vertaling van "écrous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrous de tuyau
tube nut

ouvrier à la machine à faire les boulons et les écrous [ ouvrière à la machine à faire les boulons et les écrous | ouvrier à la machine à boulons et à écrous | ouvrière à la machine à boulons et à écrous ]
nut and bolt machine tender

fabricant d'écrous en métal [ fabricante d'écrous en métal | ouvrier à la fabrication d'écrous en métal | ouvrière à la fabrication d'écrous en métal ]
metal nut maker

couple de serrage des écrous des roues | couple de serrage des écrous
wheel nut torque

façonneur d'écrous en métal [ façonneuse d'écrous en métal ]
metal nut former

ancrage par tiges filetées et écrous
screw-anchorage

clé | clé à écrous | clé de serrage | clef
nut wrench | screw key | screw wrench | spanner | wrench

préparation pour le dégrippage des écrous
bolt and nut release preparation

machine à écrous
nut making machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés.
(a) Any wheel nuts or studs missing or loose.

e) les boulons taraudés sont recouverts d’écrous borgnes, d’autres écrous similaires ou de bouchons protecteurs sauf si les boulons protubérants sont placés dans un espace protégé où le contact avec les extrémités taraudées ne risque guère de se produire.
(e) threaded bolts must be protected by acorn or similar nuts or protective caps, unless the bolts are so placed that they protrude into a protected area where contact with the threaded ends is not likely to occur.

Vu que les écrous et les boulons ne sont pas des matières retracées, selon le paragraphe 9(1), leur valeur n’est pas incluse dans la valeur des matières non originaires utilisées dans le produit automobile de gamme légère, même si les écrous et les boulons sont importés d’un endroit situé à l’extérieur des territoires des pays ALÉNA.
Because the nuts and bolts are not traced materials the value, under subsection 9(1), of the nuts and bolts is not included in the value of non-originating materials used in the light-duty automotive good even though the nuts and bolts are imported from outside the territories of the NAFTA countries.

Ces accessoires (boulons, écrous, etc.) sont réalisés soit en matériau spécifié au point 1.1, soit en d'autres sortes d'acier, aluminium ou alliage d'aluminium appropriées et compatibles avec les matériaux utilisés pour la fabrication des parties soumises à pression.
These accessories (for example bolts and nuts) shall be made of a material specified in point 1.1 or of other kinds of steel, aluminium or an appropriate aluminium alloy compatible with materials used for the manufacture of pressurised parts.

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fer ou en acier.
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel

contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) n° 3821/85;
Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;

Je le répète, nous dépendons dans une large mesure de nos fournisseurs, que ce soit ceux qui nous vendent des boulons ou des écrous ou les services publics. Il nous faut planifier les mesures d'urgence pour tenir compte de ce problème particulier.
As I mentioned earlier, we are dependent to a large extent on our suppliers, suppliers being the persons who deliver the nuts and bolts, or suppliers being the utilities, and we have to prepare contingency plans to be able to address that particular problem.

Contrairement à l'industrie automobile, nous n'avons pas de besoins particuliers pour des livraisons en temps voulu de certains boulons et écrous. Toutefois, nous avons besoin d'électricité, de gaz naturel, de gaz propane et il faut l'avoir à temps.
Unlike the automobile industry, we don't have any requirements for any on-time deliveries of particular nuts and bolts; however, we do have a demand for electricity, for natural gas, for propane, to be delivered on time.