Vertaling van "écrouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser un écrou [ écrouer ]
enter in the jail-book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Faute d’un certificat délivré par un professionnel de la santé agréé contenant l’information disponible sur l’état de santé de la personne visée à l’article 12 et précisant si elle semble ou non atteinte d’une maladie grave, contagieuse ou infectieuse, le directeur du pénitencier n’est pas tenu d’écrouer cette personne.
13. The institutional head may refuse to receive a person referred to in section 12 into the penitentiary if there is not a certificate signed by a registered health care professional setting out available health information and stating whether or not the person appears to be suffering from a dangerous, infectious or contagious disease.

Faute d'un certificat délivré par un professionnel de la santé agréé contenant l'information disponible sur l'état de santé de la personne visée à l'article 12 et précisant si elle semble ou non atteinte d'une maladie grave, contagieuse ou infectieuse, le directeur du pénitencier n'est pas tenu d'écrouer cette personne.
The institutional head may refuse to receive a person referred to in section 12 into the penitentiary if there is not a certificate signed by the registered health care professional setting out available health information and stating whether or not the person appears to be suffering from dangerous, infectious, or contagious disease.

Si je pose cette question, c'est à cause de la suggestion de M. McTeague qui a rappelé qu'un agent de police peut arrêter un individu et l'écrouer, mais dans certains cas l'agent de police doit relâcher cet individu.
This was triggered by Mr. McTeague's suggestion of a police officer who proceeds to arrest an individual and detain them, because in some cases the police officer has to release the individual.

Nous ne devons pas ménager nos efforts en vue d'écrouer ceux qui se livrent au terrorisme et leurs supporteurs. Le projet de loi S-7 créerait un nouveau motif de poursuite pour les victimes du terrorisme et révoquerait l'immunité des États qui appuient le terrorisme.
Bill S-7 would create a cause of action for victims of terrorism and it would lift the immunity of states that support it.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.
Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Si la police arrêtait le meurtrier de mon frère, nous pourrions, je suppose, l'écrouer pour toujours ou le pendre ou l'exécuter sur la chaise électrique ou avec un poison.
Supposing that the police tracked down my brother's murderer, we could, I guess, put him in jail forever, or hang him, or fry him with electricity, or inject him with poison.