Traduction de «écrou à 12 dents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrou à 12 dents
twelve point nut

tête à 12 dents | tête à douze dents
12-toothed head | twelve-toothed head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Sous réserve des conditions d’un permis, il est interdit de récolter la mousse d’Irlande dans l’arrondissement 12 au moyen d’un râteau manuel, à moins que les dents de celui-ci ne soient espacées de 5 mm ou plus.
(5) Subject to the conditions of a licence, no person shall harvest Irish moss in District 12 with a hand rake if the distance between the tines of the hand rake is less than 5 mm.

3. Les soins donnés doivent être suffisants pour remettre et maintenir les dents en bon état et assurer, dans une mesure raisonnable, une mastication efficace et le soulagement de la douleur pendant une période de 12 mois.
3. Treatment shall be sufficient to establish and maintain dental fitness and to provide reasonable assurance of masticatory efficiency and freedom from pain for a period of 12 months.

Mme Diane Cawley: Je peux vous dire que si un caporal ou même un sergent s'absentait sans permission et sans explication pendant 12 jours, on ne l'enverrait pas dans un hôpital sous le soin d'un ami de la famille, d'un médecin civil; on l'enverrait dans une caserne de détention à Edmonton à gratter des choses avec une brosse à dents.
Ms. Diane Cawley: I would submit to you that if it were a corporal or even a sergeant who went AWOL for 12 days unexplained, he would not go to a hospital under the care of a family friend, a civilian physician; he'd be out in FDB in Edmonton doing something with toothbrushes.

Monique Guay propose, Que le projet de loi C-12 , à l'article 11, soit modifié par substitution aux lignes 37 à 39, page 36, de ce qui suit : « dent et le président suppléant — reçoivent la rémunération fixée par le Conseil du Trésor et ont droit, sous réserve de l'approba- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté à main levée : POUR : 2 ; CONTRE : 4.
Clause 12 carried. On Clause 13, Monique Guay moved, That Bill C-12, in Clause 13, be amended by replacing lines 1 to 4 on page 38 with the following: " (1.1) Persons appointed to those committees may be paid the remuneration fixed by the Treasury Board and, in accordance with any applica-" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands : YEAS : 3 ; NAYS : 5.

Je leur mets bien un petit quelque chose sous la dent en ce moment, mais je me demandais si vous ne pourriez pas, ainsi que vos assistants, vous adresser aux autorités compétentes et trouver une solution pour que, lorsqu’un débat se termine à 11 h 30, comme c’est le cas ce matin, alors que rien n'est prévu avant 14 heures, quelque chose soit mis à l’ordre du jour afin de combler cette demi-heure de battement jusqu'à 12 heures. Il pourrait s'agir des urgences de cet après-midi ou d'un quelconque autre sujet d'une importance inouïe.
They are getting a little bit from me, but I wonder if it would be possible for you and your assistants to go back to the relevant authorities and look for a way of ensuring that, in the event of the debate finishing at 11.30, as it has done this morning, with nothing scheduled until 14.00, something could be put in to fill the half-hour gap between now and 12 noon, whether it be the urgencies from this afternoon or something else of mind-boggling importance?