Vertaling van "écrou de réglage de tension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrou de réglage de tension
tension adjusting nut

écrou de moyeu | écrou de réglage | écrou serti | écrou de fusée
hub nut | spindle nut | torque prevailing nut | hub-securing nut | adjusting nut | staked nut

réglage de tension [ réglage de tension de la lame ]
adjustment for sawblade tension

écrou de réglage | écrou de calage
adjusting nut | adjustment nut | regulating nut | levelling nut | unscrewing bush

réglage de tension en quadrature | réglage en quadrature
quadrature control | quadrature voltage control

réglage de tension en phase | réglage en phase
in-phase control | in-phase voltage control

ressort régulateur de tension [ ressort de réglage de tension ]
rig load spring

écrou de réglage de friction du manche
stick friction nut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 (1) Pour toute valeur de tension radiogène sélectionnée dans la plage déterminée selon le paragraphe (2), les quotients de la mesure moyenne du kerma dans l’air ou de la mesure moyenne de l’exposition par le produit courant-temps, qui sont obtenus aux deux positions de réglage applicables prévues au paragraphe (3), ne peuvent présenter un écart supérieur à 0,10 fois leur somme, déterminée selon la formule suivante :
25 (1) For any selected value of X-ray tube voltage within a range determined in accordance with subsection (2), the quotients of the average air kerma or exposure measurement divided by the indicated current time product, obtained at the applicable settings specified in subsection (3), must not differ by more than 0.10 times their sum as determined by the formula

Sur le plan technologique, le projet d’Enel Distribuzione est une opération d'avant-garde vu les caractéristiques des éléments utilisés pour réaliser les « réseaux intelligents » et pour améliorer les réseaux classiques existants (capteurs de tension ; commandes pour couper ou rétablir le courant en conditions normales ou en cas de perturbations ; systèmes de protection innovants équipés de microprocesseurs ; systèmes de stockage statiques et de réglage du réseau ; infrastructures de communication sans fil, WiMax et fibre optique pour les systèmes d'exploitation, de gestion des urgences et de gestion des opportunités).
In technological terms, Enel Distribuzione’s project is state-of-the-art thanks to the make-up of the components to be used to establish smart grids and improve the existing traditional grids (tension sensors; actuators to interrupt and re-establish electrical current both under normal operating conditions and when there is a breakdown; innovative microprocessor protection systems, static storage systems and grid regulation systems; WiFi communications infrastructure, WiMax and fibre optics to support operating systems, emergency management and opportunity management).

4.5.3. Serrer le boulon et l’écrou de réglage traversant la tête au droit de l’articulation CO avec une clé dynamométrique jusqu’à ce que la tête ne puisse plus descendre sous l’effet de la gravité.
4.5.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.

4.7.3. Serrer l’écrou de réglage au genou jusqu’à ce que la partie inférieure de la jambe ne puisse plus descendre sous l’effet de la gravité.
4.7.3. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

4.2.5. L’écrou de tension sera desserré de manière que le bloc Atlas-Axis s’abaisse de 10 ± 1 mm sous une charge de 50 N dirigée vers le bas, appliquée à la barre ou au boulon placé à travers le bloc Atlas-Axis (voir figure 2).
4.2.5. Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure 2).

4.2.3. Serrer l’écrou de tension sur le bloc Atlas-Axis
4.2.3. Tighten the tensioner nut on the Atlas-Axis block.

Les vertèbres lombaires et le bassin sont enfilés sur le câble d’acier, dont la tension est réglée par un écrou.
The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.