Vertaling van "écrou de la vis de bridage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrou de la vis de bridage
nut of clamping screw

écrou carré pour vis à métaux [ écrou pour vis à métaux carré | écrou à métaux carré ]
square machine screw nut

articulation du trépied | écrou d'attache | vis de fixation
tripod socket | tripod brush | tripod screw thread

écrou de la vis de commande
operating spindle-nut

écrou cylindrique | écrou cylindrique à encoches supérieures | écrou cylindrique à fente | écrou cylindrique avec fraisure en créneau | écrou cylindrique fendu | écrou rond
slotted circular nut

écrou à crans | écrou à créneaux | écrou à encoches | écrou à entailles | écrou créne | écrou crénelé
castellated nut | castle nut | hexagon slotted nut | regular slotted hexagon nut | regular slotted nut

écrou à oreilles | écrou à oreilles plates | écrou à papillon | écrou aile | écrou papillon | papillon
butterfly nut | fly nut | wing nut

écrou pour vis de mécanique | écrou de mécanique | écrou de vis à métaux
machine screw nut | machine-screw nut

écrou de vis
screw nut

vis de fixation de l'écrou de l'axe d'atterrisseur princ
main landing gear axle nut retention bolt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. exprime sa profonde préoccupation devant la poursuite de l'emprisonnement, en Érythrée, du journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak, écroué depuis son arrestation en septembre 2001 sans avoir été jugé par un tribunal, et exige la libération immédiate de Dawit Isaak et des autres journalistes emprisonnés;
17. Expresses its deep concern at the continuing imprisonment in Eritrea of the Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak, held in jail since his arrest in September 2001, without having been tried by a court of law, and demands the immediate release of Dawit Isaak and other imprisoned journalists;

17. exprime sa profonde préoccupation devant la poursuite de l'emprisonnement, en Érythrée, du journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak, écroué depuis son arrestation en septembre 2001 sans avoir été jugé par un tribunal, et exige la libération immédiate de Dawit Isaak et des autres journalistes emprisonnés;
17. Expresses its deep concern at the continuing imprisonment in Eritrea of the Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak, held in jail since his arrest in September 2001, without been tried by a court, and demands the immediate release of Dawit Isaak and other imprisoned journalists;

La partie moyenne (ou écrou) sert à centrer la partie supérieure.
the middle part (or the nut) permits the centring of the top part.

La partie inférieure est formée par l’écrou et d’une base venant reposer sur le bouchon.
the lower part is made up of a nut and a base sitting on the stopper.

Visser l’écrou jusqu’à ce que l’ensemble soit serré sur la bouteille.
Tighten the nut until the entire apparatus is tight on the bottle.

La partie supérieure est alors vissée dans l’écrou.
The top part is screwed onto the nut.

À cet égard, il y a lieu de saluer les nouveaux critères destinés à éviter le "bridage", mais un suivi permanent sera nécessaire pour assurer l'efficacité de la législation.
In this respect, the new criteria to avoid 'downtuning' are welcome, but constant monitoring will be required if the legislation is to work in practice.

La réincarcération s'effectue dans le même établissement que la levée d'écrou, aux jours et heures convenus.
Offenders return to the same establishment from which they were released, at the stipulated time and date.

Ces solutions sont souvent évidentes ou rationnelles, parfois idéologiques, comme le bridage des véhicules ou l'écotaxe, mais aucune n'est la panacée - vous l'avez rappelé - et ne réglera la situation à elle seule.
Many of these solutions are perfectly rational and obvious and, occasionally, ideological such as restrictions on vehicles or the eco-tax but, as you reminded us, none of these is a panacea that will in itself sort out the situation.