Traduction de «écrivain de renom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine
author | textbook writer | fictional writer | writer

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Union mondiale des écrivains-médecins [ UMEM | Société internationale de médecins écrivains | Fédération internationale des sociétés d'écrivains médecins ]
International Society of Medical Writers [ Société internationale des médecins écrivains | International Federation of Medical Writers ]

écrivain | écrivain de la vigne | eumolpe de la vigne | gribouri de la vigne
californian grape rootworm | western grape rootworm

écrivain | écrivaine | auteur | auteure | autrice
writer | author

Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines
Authors and writers

nuire au renom commercial
to injure the commercial reputation

personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters

Auteurs et autres écrivains
Authors and related writers

Écrivains publics et assimilés
Scribes and related workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour situer mes observations dans un contexte, je vais citer quelques paroles écrites par Wendell Berry, agriculteur, poète et écrivain de renom.
To set a context for my comments, I will borrow a few words from Wendell Berry, the noted farmer, poet and writer.

Parmi nos 600 membres, nous comptons des auteurs de renom, des écrivains émergents et des personnes pour qui l'écriture et les événements littéraires sont un passe-temps et une manière de s'épanouir.
Among our 600 members are established and emerging professional writers, as well as those who have an interest in writing and literary events for pleasure and personal fulfilment.

Écrivaine prolifique de renom, Lucy Maud Montgomery a publié 20 romans, 500 nouvelles et 500 poèmes.
A celebrated and prolific author, Lucy Maud Montgomery produced 20 novels, 500 short stories and 500 poems.

Un archéologue et écrivain européen de renom, Valerio Massimo Manfredi, a écrit: «Rome était avant tout un grand idéal».
An important European archaeologist and writer, Valerio Massimo Manfredi, wrote: ‘Rome was above all a great ideal’.

Je remercie également M. Harry Bruce, écrivain de renom, qui m'a aidé à rédiger cette allocution.
I acknowledge the help of the noted writer Mr. Harry Bruce in these remarks.

Leyla Zana, prix Sakharov, figure toujours parmi eux, ainsi que trois députés, des écrivains et des journalistes kurdes de renom.
Leila Zana, winner of the Sakharov prize, is still in prison, as are three Kurdish parliamentarians and famous writers and journalists.

Les gens qui ont présenté des mémoires à ce symposium sont William F. Buckley fils, écrivain de renom, radiodiffuseur et universitaire; Ethan A. Nadelmann, ancien professeur du département de sciences politiques de Princeton, maintenant directeur du Lindesmith Centre, un institut de recherche sur les drogues basé à New York; Kurt Schmoke, maire de Baltimore depuis 1987, diplômé de Yale et boursier de la fondation Rhodes; Joseph D. McNamara, ancien chef de police détenant un doctorat de Harvard, maintenant chercheur universitaire à l'institut Hoover; Robert W. Sweet, juge de district à New York, anciennement maire adjoint de la ville de New York et diplômé de l'école de droit de Yale; Thomas Szasz, médecin au département de psychiatrie de l'Université de Syracuse, et Stephen B. Duke, enseignant le droit des sciences et de la technologie à l'école de droit de Yale.
The persons that gave papers at this symposium were William F. Buckley Jr., a famous writer, broadcaster and scholar; Ethan A. Nadelmann, formerly in the political science department of Princeton, now director of Lindesmith Centre, a drug policy research institute in New York City; Kurt Schmoke, mayor of Baltimore since 1987, a graduate of Yale and a Rhodes scholar; Joseph D. McNamara, Ph.D. from Harvard and a former police chief, currently research fellow with Hoover Institution; Robert W. Sweet, District Judge in New York City, previously deputy mayor of New York City, and a graduate of Yale Law School; Thomas Szasz, M.D., Department of Psychiatry, Syracuse University; and Stephen B. Duke, Law of Science and Technology professor at Yale Law School.