Traduction de «écriture de réseaux de Bragg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture de réseaux de Bragg | inscription de réseaux de Bragg | gravure de FBG
fiber Bragg grating writing | FBG writing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Helena Bragg: Sénateur Rompkey, à l'heure actuelle sept des dix provinces canadiennes ont des réseaux d'écoles séparées—sept d'entre elles.
Ms. Helena Bragg: Senator Rompkey, right now seven of the ten Canadian provinces have separate school systems—seven of them.

Elles se sont traduites par l'introduction de tests normalisés à l'échelle nationale, la mise en place d'une infrastructure de centres pédagogiques pour la lecture, l'écriture, les mathématiques et les sciences, la création de réseaux d'enseignants et le développement de la formation continue, ainsi que le renforcement des mesures pour l'amélioration des compétences numériques et de l'éducation aux médias.
They have introduced national standardised tests; established an infrastructure of literacy, maths and science centres; created teacher networks and continuing professional development; and stepped up action to improve digital and media literacy.

Lorsque les compétences en matière de lecture et d'écriture s'ajoutent à une bonne santé, à un emploi et à un revenu stables, elles permettent aux gens d'être actifs dans la collectivité, de prendre des décisions sages dans leur milieu et de créer des réseaux sociaux.
Positively associated with good health, employment stability and remuneration, literacy enables people to participate in their communities, to make wise community decisions and to construct social networks.

Comme l'indique le deuxième point vignette, Téléfilm administre essentiellement le Fonds du long métrage du Canada; il administre un programme à l'intention de longs métrages à petit budget; il offre un programme d'aide à l'écriture de scénarios; il administre un programme destiné à appuyer des écoles nationales de formation; et il assure ce que nous appelons des activités complémentaires, comme l'appui de festivals, des émissions de remise de prix et des réseaux de distribution de rechange.
As shown in the second bullet, Telefilm essentially administers the Canadian Feature Film Fund; they administer a program for low-budget feature films; there's a screenwriting assistance program; they administer a program to support national training schools; and they have what we refer to as complementary activities, such as supporting festivals, awards shows, and alternative distribution networks, which we qualify as complementary activities.

Les 132 groupes populaires en alphabétisation rejoignent plus de 6 500 personnes, et les deux réseaux, malheureusement, réussissent seulement à rejoindre 2 p. 100 de la population québécoise recensée par Statistique Canada comme ayant des difficultés de lecture et d'écriture, soit 1,2 million de personnes.
The 132 popular literacy groups reach more than 6,500 persons, and the two networks unfortunately manage to reach only two percent of the Quebec population determined by Statistics Canada as having reading and writing difficulties, that is to say 1.2 million persons.