Vertaling van "écrits faussement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

Réaction de Wassermann faussement positive
False-positive Wassermann reaction

patient informé par écrit
Patient given written information

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

réaction faussement positive
unspecific positive reaction

réaction sérologique faussement positive
biologically false positivity

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant dit, je voudrais exprimer mon indignation face à tous les révisionnistes et à tous les écrits faussement historiques de cette légion d'écrivailleurs qui se prétendent historiens.
With that said I would like to go on the record as being appalled by some of the revisionists and plain bad history that is being written by so many so-called historians today.

Avant de devenir ministre, j'ai écrit un article que je ne démentirai pas, où je fixais 14 principes de ce modèle, pour défendre des personnes, qui, à mon avis, étaient faussement accusées d'actes terroristes.
One of the articles I wrote before becoming a minister, and I stand by it, is where I identified 14 principles of the criminal due process model that I had relied on in defending people who, in my view, were falsely accused of terrorist acts.

Pour prêter serment par écrit, l’électeur doit être avisé verbalement par le fonctionnaire électoral devant lequel il prête serment des conditions à remplir pour acquérir la qualité d’électeur et de la peine pouvant être infligée en vertu de la LEC à quiconque est déclaré coupable d’avoir voté ou tenté de voter à une élection, sachant qu’il n’a pas la qualité d’électeur, ou à quiconque prête faussement un serment (nouveau par. 143.1(1) de la LEC).
In order to take this written oath, the elector must receive oral advice from the election official administering the oath as to the qualifications for electors, and the penalty that may be imposed under the Act for being found guilty of voting, or attempting to vote, knowing he or she is not qualified as an elector, or for taking a false oath (new section 143.1(1)).