Vertaling van "écrits de george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

patient informé par écrit
Patient given written information

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est arrivé aux États-Unis, car on a prolongé la période de droit d'auteur et il y a donc des documents — par exemple, les écrits de George Orwell — qui font aujourd'hui partie du domaine public au Canada, mais pas aux États-Unis.
We've seen that in the United States, which did extend the term of copyright so that there are works today—Orwell is an example—that are in the public domain in Canada, but not in the public domain in the United States.

Georg Kodinetz écrit au sujet de l’exportation: «D’après les exportateurs, les produits de meilleure qualité sont les dindes et dindonneaux de la Zagorje croate, portant la dénomination “Zagorski purani”» (Kodinetz, Beitrag zur Kenntnis der Rasse und der Entwicklung des Zagorianer Truthuhnes (Meleagris gallopavo) u C. Kronacher, Zeitschrift für Tierzüchtung and Züchtungsbiologie, Berlin, 1940).
Writing about exports, Georg Kodinetz states: ‘According to exporters, the best quality goods are “Zagorski puran” turkeys and turkey hens from the Hrvatsko Zagorje area’ (Kodinetz, Beitrag zur Kenntnis der Rasse und der Entwicklung des Zagorianer Truthuhnes (Meleagris gallopavo) in C. Kronacher, Zeitschrift für Tierzüchtung and Züchtungsbiologie, Berlin, 1940).

George Sabin Cutaş (SD ), par écrit.
George Sabin Cutaş (SD ), in writing.

George Sabin Cutaş (SD), par écrit.
George Sabin Cutaş (SD), in writing.

George Becali (NI), par écrit.
George Becali (NI), in writing.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, avant Noël, le premier ministre était catégorique: sans engagement écrit de George Bush écartant toute possibilité de militarisation de l'espace, le Canada ne participera pas au projet de bouclier antimissile.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, before Christmas, the Prime Minister was categorical: without a written commitment from George Bush ruling out any possibility of militarization of space, Canada would not participate in the missile defence shield project.

Le premier ministre va-t-il exiger des garanties écrites de George Bush ou signer un chèque en blanc à la militarisation de l'espace?
Will the Prime Minister insist on a written guarantee from George Bush, or will he sign a blank cheque for the militarization of space?

69. prend note des déclarations faites par Margaret Beckett, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, dans une réponse écrite à une question parlementaire dans laquelle elle a admis que le gouvernement du Royaume-Uni avait été informé de l'existence d'un réseau de prisons secrètes de la CIA avant que le président George W. Bush n'en admette l'existence en septembre 2006; demande au gouvernement du Royaume-Uni de faire savoir s'il a évoqué la question avec les autorités américaines, s'il en a informé ou débattu avec d'autres gouvernements européens et, dans l'affirmative, à quelle date;
69. Takes note of the declarations made by UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Margaret Beckett, in a written response to a parliamentary question whereby she admitted that the UK Government had been aware of a secret CIA prison network before US President George W. Bush acknowledged its existence in September 2006; asks the UK Government to state whether it has raised the issue with the US authorities and whether, and, if so, when, it informed or discussed the issue with other European governments;

Chaque fois que je parle de cette question, je ne peux m'empêcher de faire le lien entre les écrits de George Orwell et le recensement de 1996.
I cannot help thinking whenever I address this issue of how the writings of George Orwell apply to the 1996 census.

Georg von Holtzbrinck GmbH est spécialiste dans le domaine de la presse écrite, la production et la diffusion d'émissions de radio et de télévision.
Georg von Holtzbrinck GmbH Co. KG is active in the the publishing of print media, the production of radio and television programmes as well as in radio and television broadcasting.