Vertaling van "écrite sera fournie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourni par l'utilisateur [ écrit par l'utilisateur ]
user supplied [ user-supplied | user-provided ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, une explication écrite sera fournie à la personne, accompagnée d’informations sur la possibilité de recours administratif et judiciaire aux États-Unis. Chacun a également le droit de demander la rectification, la suppression ou le blocage de données personnelles incorrectes ou traitées de manière erronée.
In such cases, a written explanation will be given to the person, together with information on the possibility to seek administrative and judicial redress in the U.S. A person also has the right to request the rectification, erasure or blocking of inaccurate or wrongly processed personal data.

1. Les contreparties centrales disposent d’un plan de communication exposant par écrit de quelle manière, lors d’une crise, une information adéquate sera fournie aux instances dirigeantes, au conseil d’administration et aux tiers intéressés, dont les autorités compétentes, aux membres compensateurs, aux clients, aux agents de règlement, aux systèmes de paiement et de règlement des titres et aux plates-formes de négociation.
1. A CCP shall have a communication plan which documents the way in which the senior management, the board and relevant external stakeholders, including competent authorities, clearing members, clients, settlement agents, securities settlement and payment systems and trading venues, will be kept adequately informed during a crisis.

− (PL) La réponse à la question n° 58 de M. Heaton-Harris sera fournie par écrit.
− The answer to Question 58 by Mr Heaton-Harris will be given in writing.

Cela fait une heure et demie que j’attends, mais hélas la réponse nous sera fournie par écrit.
As you see, I have been waiting here for one and a half hours but, unfortunately, we are going for a written answer.

3. Lorsque la propriété des auteurs en cause - ou les droits voisins - ou leur existence, sont raisonnablement contestés, ou si la partie requérante apporte la preuve de l'existence et de la propriété des auteurs en cause - et des droits voisins, pareil moyen de preuve peut être fourni sous la forme d'une déclaration écrite, laquelle déclaration sera considérée comme faisant foi sauf fourniture de la preuve du contraire.
3. Where either ownership of the copyright or related rights in question, or the existence of such copyright or related rights, is reasonably disputed, or where the applicant provides evidence of the existence and ownership of the copyright or related rights in question, such evidence and a written statement to this effect may be issued, and such statement shall be deemed to have legal force unless evidence is produced to the contrary.

Toutefois, si les principes établis, qui sont résumés au considérant G et qui affirment que, je cite, "la Commission européenne s’est imposée lors de son entrée en fonction une "politique de tolérance zéro" à l’égard de la fraude et des irrégularités" ne sont pas mis en pratique, tout ce qui est écrit rendra inutile l’immense effort que le rapporteur a fourni pour élaborer son rapport et aucun objectif spécifique ne sera atteint.
If, however, the established principles, which are summarised in Recital G, which state, and I quote, that ‘the Commission committed itself to a ‘zero tolerance’ policy with regard to fraud and irregularities’, are not translated in practice, then everything that is written will not make the immense effort poured by the rapporteur into his report worthwhile and no specific objective will be achieved.