Vertaling van "écrite aux ambassadeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

Ambassadeur aux Affaires circumpolaires
Ambassador for Circumpolar Affairs

question écrite
written question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voudrions demander au Parlement d’examiner cette affaire et à vous, Monsieur le Président, de nous soutenir en adressant une déclaration écrite aux ambassadeurs sur place et au gouvernement russe.
We would ask Parliament to review this and you, Mr President, to support this with a written declaration both to the local ambassadors and to the Russian Government.

À la suite de mon intervention, non seulement l’ambassadeur d’Israël à Chypre s’est lancé dans une campagne de diffamation politique contre moi, mais - et c’est plus important - la présidente de la Knesset, MDalia Itzik, a écrit une lettre officielle de récrimination contre moi personnellement, adressée au président du Parlement européen.
Subsequent to my speech, not only did the Ambassador of Israel to Cyprus embark on a political defamation campaign against me, but, more importantly, the Speaker of the Knesset, Ms Dalia Itzik, wrote an official letter of complaint against me personally to the President of the European Parliament.

À la suite de mon intervention, non seulement l’ambassadeur d’Israël à Chypre s’est lancé dans une campagne de diffamation politique contre moi, mais - et c’est plus important - la présidente de la Knesset, M Dalia Itzik, a écrit une lettre officielle de récrimination contre moi personnellement, adressée au président du Parlement européen.
Subsequent to my speech, not only did the Ambassador of Israel to Cyprus embark on a political defamation campaign against me, but, more importantly, the Speaker of the Knesset, Ms Dalia Itzik, wrote an official letter of complaint against me personally to the President of the European Parliament.

Un ancien député européen, aujourd’hui député social-démocrate au parlement suédois, a écrit à l’ambassadeur turc au sujet de l’interception par les autorités douanières turques de 1 200 livres pour enfants écrits par des auteurs suédois, ces ouvrages étant utilisés par les établissements scolaires suédois et financés par l’Agence Sida (Agence suédoise pour la coopération internationale au développement) et l’Olof Palme Center.
A former MEP, now a Social Democrat member of the Swedish Parliament, has written to the Turkish ambassador in connection with the fact that 1 200 children’s books by Swedish children’s authors, used by Swedish schools and funded by the Swedish International Development Agency, Sida, and the Olof Palme Center, were stopped by Turkish customs.

Le Conseil a approuvé un projet de décision donnant décharge au Directeur du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) de l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2000 et a décidé de transmettre le texte aux États ACP en vue de son adoption par le Comité des Ambassadeurs ACP-CE par la voie de la procédure écrite.
The Council agreed on a draft Decision giving a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise in respect of the implementation of the CDE's budget for the 2000 financial year, and decided to forward the text to the ACP states with a view to its adoption by the ACP-European Community Committee of Ambassadors by written procedure.

La décision du Conseil des ministres ACP-CE sera ensuite formellement adoptée avant la fin de l'année par le Comité des ambassadeurs ACP-CE par la voie de la procédure écrite.
The decision will be formally adopted before the end of the year by the ACP-EC Committee of Ambassadors by means of the written procedure.

Ensuite, le Conseil des ministres ACP-CE a confirmé le même jour qu'il avait donné mandat au Comité des ambassadeurs ACP-CE d'adopter les décisions par procédure écrite.
Subsequently, the ACP-EC Council of Ministers on the same day confirmed that it had delegated powers to the ACP-EC Committee of Ambassadors to adopt the decisions by the written procedure.

Le président du CES a informé l'assemblée que le soir même de l'attaque, il a écrit à l'ambassadeur des États-Unis pour lui faire part de ses condoléances.
The ESC president informed the assembly that in the evening of the day of the attack he had written to the United States Ambassador to express his condolences.

Une décision confirmant cette nomination devrait être arrêtée par le Comité des Ambassadeurs ACP-CE par la procédure écrite.
It is anticipated that a decision confirming this nomination will be adopted by the ACP-EC Committee of Ambassadors by written procedure.