Vertaling van "écrit à mary " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

D'un océan à l'autre [ A mari usque ad mare ]
From Sea to Sea [ A mari usque ad mare ]

épreuve écrite à correction objective | examen à correction objective | examen objectif
objective exam

fiche de progression écrite à la main
manual strip printing

Aides écrites à la formation
Written Aids for Training

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques
concentric ring water bath | concentric-ring water bath

bain-marie à ébullition | bain-marie bouillant
boiling water bath

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écrit sur Mary Ann Shadd et Harriet Tubman, et j'ai écrit un livre intitulé Leading the Way: Black Women in Canada.
While it's dated, perhaps it's time for it to be updated.

Permettez-moi de vous lire une lettre que j'ai écrite à Mary Robinson.
I'd like to read you a letter I wrote to Mary Robinson.

D'abord, après avoir écrit à Mary Robinson, qui a depuis été remplacée par Louise Arbour — c'était en 2002 — au Haut-Commissariat des Nations unies sur les droits de la personne, tout ce que j'ai reçu de Genève, c'est un formulaire à remettre aux quelque 476 personnes concernées.
One is that in writing to Mary Robinson, and now Louise Arbour this was in 2002 in the United Nations High Commission on Human Rights, the response I got back was a form letter from Geneva that I could give to the individuals the 476 individuals involved.

Mary Lou McDonald (GUE/NGL ), par écrit.
Mary Lou McDonald (GUE/NGL ), in writing.

Comme je l'ai mentionné dans un article que j'ai écrit avec Mary Eberts, cette situation est due au fait que pendant près de deux siècles, avant et après la Confédération, on a élaboré au Canada des lois dont l'objectif explicite est l'assimilation des Autochtones.
As noted in an article written by myself and Mary Eberts, we stated that this situation was as a result of almost two centuries of Canadian law-making both before and after Confederation that has had as its explicit objective the assimilation of indigenous peoples.

Un soutien est apporté à la publication de livres écrits par des auteurs de langue mari, ainsi qu’à leur traduction en russe, aux journaux en langue mari et aux études à l’université de Mari-El et dans d’autres établissements d’enseignement supérieur.
Support is given to publishing books by authors in the Mari language, as well as their translation into Russian, for newspapers in the Mari language and for study at the University of Mari El and other institutions of higher education.

B. considérant que ce projet de loi érige au rang d'infraction pénale le mariage entre personnes de même sexe défini à l'article 2 comme l'union «de deux personnes du même genre ou sexe par une union civile, un mariage, une communauté domestique ou toute autre forme de relation entre personnes de même sexe aux fins d'une cohabitation en tant que mari et femme», ainsi que «l'enregistrement de clubs, sociétés et organisations gays quel qu'en soit l'appellation» et toute «publicité, défilé et manifestation publique de relations amoureuses entre personnes du même sexe au travers des moyens de communication électroniques ou de la presse écrite, de manière physique, directement ou indirectement ou sous toute autre forme»,
B. whereas the bill criminalises same-sex marriage, defined by Article 2 as the 'coming together of two persons of the same gender or sex in a civil union, marriage, domestic partnership or other form of same sex relationship for the purposes of cohabitation as husband and wife', as well as the 'registration of gay clubs, societies and organisations by whatever name they are called' and any 'publicity, procession and public show of same-sex amorous relationships through the electronic or print media, physically, directly, indirectly or otherwise',

Marie-Arlette Carlotti (PSE ), par écrit .
Marie-Arlette Carlotti (PSE ), in writing .

D'abord, c'est écrit a mari usque ad mare.
First, it's written a mari usque ad mare.

L’honorable parlementaire est invité à se référer également aux réponses données à la question écrite E-0691/04 (M. Dominique Souchet) et à la pétition 488/00 (Mme Mary Paulette) concernant le même sujet.
(EN) The Honourable Member is invited to refer also to the replies given to Written Question E-0691/04 (Mr. Dominique Souchet) and Petition 488/00 (Mrs. Mary Paulette) relating to the same subject.