Vertaling van "écrit très clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très bien écrit
fine sounding book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non. Dans notre motion, il est écrit très clairement « en consultation avec les provinces et territoires », et c'est ce qu'on fera.
Our motion clearly says that we will consult with the provinces and territories, and that is what we will do.

D'ailleurs, dans les recommandations du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, il est écrit très clairement ceci:
Recommendations from the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations clearly state the following:

Nous sommes tous d’accord là-dessus, et c’est pourquoi je ne comprends pas ces remarques critiques, car il suffit de lire le rapport où, dans les tous premiers paragraphes, nous avons écrit très clairement, et souligné, que l’indépendance intellectuelle et financière des institutions d’éducation supérieure vis-à-vis des entreprises doit être conservée, et qu’aucune relation de dépendance aux entreprises ne doit apparaitre du côté de l’enseignement supérieur.
We are all agreed on this, and that is why I fail to understand these critical remarks, because it is enough to read the report, where, in the very first paragraphs, we have written very clearly and stress that the intellectual and financial independence of higher education institutions vis-à-vis business must be maintained and no relations of dependency on business must arise on the part of higher education.

C’est écrit très clairement dans la déclaration produite par le quartet mercredi dernier.
It is written very clearly in the statement produced by the Quartet last Wednesday.

J’ai aussi une autre réponse écrite du commissaire Almunia, précisant très clairement qu’il ne juge pas nécessaire de nous fournir les informations demandées au sujet de l’exercice du contrôle parlementaire.
I have in my possession another written reply from Commissioner Almunia, stating in no uncertain terms that he does not consider it necessary to provide information which we requested from him about the exercise of parliamentary control.

Aussi, Monsieur Langen, le Financial Times – journal politiquement plus proche de vos opinions que des miennes – l’a très clairement écrit: c’est la différence existant entre le Chandelier Kohl et la Chancelière Merkel.
Also, Mr Langen, the Financial Times – a newspaper that is closer politically to your views than to my own – has put it quite plainly: that is the difference between Chancellor Kohl and Chancellor Merkel.

Selon moi, le rapporteur a omis de mettre en évidence les conséquences négatives des avortements récurrents, même si elle a écrit très clairement que des femmes souffrent de troubles mentaux très graves.
In my opinion, this report fails to highlight the negative consequences of frequent abortions, although it states very clearly that women are suffering from extremely serious mental disorders.

C'est écrit très clairement au paragraphe 97(1), et nous devons respecter le paragraphe 97(4).
That is clearly written in rule 97(1), and we obviously have to follow it in 97(4).

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il est précisé dans notre Règlement que les questions qui peuvent être posées durant la période des questions doivent être-et c'est écrit très clairement-en rapport avec les responsabilités gouvernementales, les responsabilités ministérielles.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, our Standing Orders provide that matters raised during question period must have to do with, and this is clearly spelled out, government or ministerial responsibilities.

C'est écrit très clairement, noir sur blanc.
It is there, it is plain and it is in black and white.