Traduction de «écrit que chrétien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

chrétien renaissant [ chrétien rené | chrétien régénéré ]
born-again Christian

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Parti National Paysan Chrétien et Démocrate | Parti national paysan-chrétien-démocrate | PNT.cd [Abbr.]
Christian Democrat National Peasants' Party | National Peasant-Christian Democratic Party | CDNPP [Abbr.] | PNT.cd [Abbr.]

Parti de l'Héritage Chrétien du Canada [ PHC | Parti de l'Héritage Chrétien ]
Christian Heritage Party of Canada [ Christian Heritage Party ]

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement fédéral actuel montre déjà qu’il n’est pas disposé à intervenir pour aider aujourd’hui les Canadiens dont les droits religieux sont violés dans leur province de résidence, alors il n’y a rien dans le projet de loi C-38 qui permet de garantir par écrit aux chrétiens, aux catholiques, aux sikhs, aux musulmans, aux hindous, aux témoins de Jéhovah ou aux mormons que le gouvernement et la loi les protégeront.
If the present federal government is already displaying its own unwillingness to step in and help out Canadians today who are having their religious rights violated in their home provinces, then there is nothing about Bill C-38 that can be put into writing that would assure Canada's Christian, Catholic, Sikh, Muslim, Hindu, Jehovah's Witness, or Mormon communities that this government and this law will protect them.

Jarzembowski (PPE-DE ), par écrit . - (DE) Le coordinateur du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sein de la commission des transports et du tourisme, Georg Jarzembowski, fait la déclaration suivante sur l’Assemblée de l’OACI au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens:
Jarzembowski (PPE-DE ), in writing (DE) The coordinator of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in the Committee on Transport and Tourism, Georg Jarzembowski, makes the following statement, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, in relation to the meeting of the ICAO:

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) L’ensemble des propositions des démocrates-chrétiens émises par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ont en principe été adoptées en séance plénière, améliorant ainsi sensiblement le contenu du rapport.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) All the Christian Democratic proposals by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats having been, in principle, adopted in plenary, thereby considerably improving the content of the report, I have voted in favour of the latter in the final vote.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) L’ensemble des propositions des démocrates-chrétiens émises par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ont en principe été adoptées en séance plénière, améliorant ainsi sensiblement le contenu du rapport.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) All the Christian Democratic proposals by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats having been, in principle, adopted in plenary, thereby considerably improving the content of the report, I have voted in favour of the latter in the final vote.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Étant donné les risques que les produits chimiques représentent pour la santé humaine et l'environnement, les chrétiens-démocrates suédois estiment évident que les produits chimiques qui n'ont pas été soumis à certains tests ne doivent pas non plus pouvoir être commercialisés, selon le principe "no data, no marketing ".
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) Given the risk that chemicals present to people’s health and to the environment, we Swedish Christian Democrats believe it to be obvious that, in accordance with the principle of ‘no data, no marketing’, chemicals which have not undergone certain tests should not be allowed to be marketed, either.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) Étant donné les risques que les produits chimiques représentent pour la santé humaine et l'environnement, les chrétiens-démocrates suédois estiment évident que les produits chimiques qui n'ont pas été soumis à certains tests ne doivent pas non plus pouvoir être commercialisés, selon le principe "no data, no marketing".
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) Given the risk that chemicals present to people’s health and to the environment, we Swedish Christian Democrats believe it to be obvious that, in accordance with the principle of ‘no data, no marketing’, chemicals which have not undergone certain tests should not be allowed to be marketed, either.

À Edmonton, un éditorialiste a écrit que Chrétien avait fait «tout ce que le gouvernement pouvait faire» en ce qui concerne le caractère distinct du Québec et le droit de veto.
In Edmonton an editorial comment suggested that the Prime Minister ``did all he could within the powers of his government'' in reference to Quebec's uniqueness and the veto rights.

Joyce Chapman, de St. James, écrit: «M. Chrétien m'impressionne.
Joyce Chapman of St. James writes: ``I am impressed with Mr. Chrétien.

Les plans et les attentes quant à présence de M. Chrétien à la tête du parti ont aussi fait l'objet de discussions. Grâce au sénateur Bryden, qui a insisté pour que les agendas de M. Hession soient remis au comité, nous avons des preuves écrites qui étayent les assertions de M. Matthews et réfutent celles de M. Chrétien.
Mr. Chrétien's leadership plans and expectations were discussed, and thanks to Senator Bryden, who insisted on having Mr. Hession's diaries tabled with the committee, we have proof on the record supporting Mr. Matthews and directly refuting the claims of the Prime Minister.

Il y a quelques heures, j'ai reçu de votre part une lettre de quatre pages, après que je vous ai écrit le 19 mars pour vous demander de faire enquête sur la possibilité que M. Chrétien se soit mis dans une situation de conflit d'intérêts, un problème impliquant un de ses employés au sujet de subventions versées à M. Duhaime, qui a acheté un hôtel qui appartenait en partie à M. Chrétien, et ma lettre faisait également allusion au terrain de golf, des questions que Chuck Strahl a posées plus tôt.
A couple of hours ago I got a four-page letter from you, after I sent you a letter on March 19 asking you to investigate the possibility of a conflict of interest with Mr. Chrétien, a problem with one of his staff in terms of grants going to Mr. Duhaime, who bought a hotel that was in part owned by Mr. Chrétien, and it also made reference to the golf course, questions that Chuck Strahl was asking earlier.