Traduction de «écrit paradis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

Paradis maritime du Canada
Canada's Ocean Playground

initiative de lutte contre les paradis fiscaux
Anti-Tax-Haven Initiative

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

serpent volant du paradis | serpent volant
paradise tree snake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme Voltaire, John Milton, le grand poète qui a écrit Paradis Perdu, était constamment harcelé en raison de ses opinions politiques.
Like Voltaire, John Milton, the great poet who wrote Paradise Lost, was constantly hounded for his political views.

L'hon. Christian Paradis (ministre de l'Industrie et ministre d'État (Agriculture), PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les transactions entre le gouvernement du Canada et U.S. Steel, les réponses sont les suivantes. En réponse à la question a),dans sa requête à la Cour fédérale, le gouvernement du Canada a demandé des recours pour ordonner à U.S. Steel de se conformer à certains engagements écrits ainsi que pour imposer une amende de 10 000 dollars par jour par violation des engagements pertinents, ce qui constitue l’un des recours possibles énoncés à l’article 40 de la Loi.
Hon. Christian Paradis (Minister of Industry and Minister of State (Agriculture), CPC): Mr. Speaker, with regard to the government's dealings with U.S. Steel and in response to (a) specifically, the Government of Canada, in its application to the Federal Court, sought remedies directing U.S. Steel to comply with certain written undertakings as well as imposing a penalty of $10,000 per day, per breach of the relevant undertakings, which is one of the possible remedies listed in section 40 of the act.

De l'autre côté, on invite les gens à communiquer avec Mme Nolin, de Voyages Paradis Inc. Voici ce qui est écrit à la page 236 du O'Brien-Bosc:
On the other side, people are asked to contact Ms. Nolin of Voyages Paradis Inc. Page 236 of O'Brien-Bosc states:

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous estimons que la criminalité organisée, ses multiples réseaux et trafics, le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux doivent être combattus en priorité.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) We feel that organised crime, its multiple networks and trafficking activities, money laundering and tax havens, must be combated as a matter of priority.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous estimons que la criminalité organisée, ses multiples réseaux et trafics, le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux doivent être combattus en priorité.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We feel that organised crime, its multiple networks and trafficking activities, money laundering and tax havens, must be combated as a matter of priority.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Bien que je continue à émettre d’importantes réserves concernant le processus d’harmonisation fiscale, je crois que nous devons instaurer certaines formes de coordination, notamment pour éviter la taxation de la circulation de capitaux transfrontaliers et je suis dès lors une fervente partisane de l’abolition du secret bancaire et de la fin des paradis fiscaux.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Although I harbour fundamental reservations about the process of tax harmonisation, I believe we must establish forms of coordination, in particular as regards avoiding tax on cross-border flows of capital and I am, therefore, a firm advocate of abolishing banking secrecy and of putting an end to tax havens.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que je continue à émettre d’importantes réserves concernant le processus d’harmonisation fiscale, je crois que nous devons instaurer certaines formes de coordination, notamment pour éviter la taxation de la circulation de capitaux transfrontaliers et je suis dès lors une fervente partisane de l’abolition du secret bancaire et de la fin des paradis fiscaux.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Although I harbour fundamental reservations about the process of tax harmonisation, I believe we must establish forms of coordination, in particular as regards avoiding tax on cross-border flows of capital and I am, therefore, a firm advocate of abolishing banking secrecy and of putting an end to tax havens.

Je disais tout à l'heure que certaines grandes banques canadiennes sont présentes même dans des paradis fiscaux qui sont sur la liste noire du GAFI. Un représentant d'ATTAC-Québec, François Gosselin, a écrit à toutes les banques pour leur demander pourquoi elles sont présentes dans ces paradis fiscaux à notre détriment, car évidemment, c'est nous, c'est lui qui payons, parce que ces citoyens corporatifs et ces particuliers manquent de solidarité avec l'ensemble des Canadiens et des Québécois.
I said earlier that some major Canadian banks have operations in the tax havens that are on the FTAF black list. A representative from ATTAC-Québec, François Gosselin, wrote to all the banks asking why they were active in the tax havens at his expense.

Les sénateurs qui se souviennent de leur grec savent que ce mot-là signifie «paradis sur terre», et c'était bien un paradis, comme l'a si bien écrit Henry W. Longfellow en 1847:
Honourable senators who remember their Greek classes will know that it means " paradise on earth" and a paradise it is, if we bear in mind the beautiful words of Henry W. Longfellow who, in 1847, wrote: