Vertaling van "écrit par steven " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

patient informé par écrit
Patient given written information

Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act [ Loi sur la conservation et la gestion des pêcheries ]
Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre Raitt a écrit à son homologue américain, le secrétaire à l'Énergie, Steven Chu, pour demander à l'administration Obama de corriger les effets négatifs de cette mesure et d'éliminer l'échappatoire dont on profite à l'heure actuelle.
Minister Raitt has written to her U.S. counterpart, Energy Secretary Steven Chu, asking the Obama administration to correct the negative effects of the measure and end the loophole that is currently being exploited.

L'hon. Don Boudria: C'est exactement ce que rapporte le Globe and Mail dans un article dont le titre dit à peu près ceci: «Ottawa s'en prend au bioterrorisme; un deuxième projet de loi sur le terrorisme prévoit des peines plus sévères et des règles moins strictes les renseignements personnels des passagers». C'est écrit par Steven Chase et Campbell Clark, avec la contribution de Brian Laghi, Daniel Leblanc et Shawn McCarthy.
Hon. Don Boudria: That is the Globe and Mail story entitled, “Ottawa takes aim at bioterror; Second terrorism bill toughens penalties and loosens air passenger privacy rules”, by Steven Chase and Campbell Clark with reports from Brian Laghi, Daniel Leblanc and Shawn McCarthy.

Steven William Weir Simpson m'a écrit le 27 février 2002 en me disant notamment:
Steven William Weir Simpson wrote a letter to me dated February 27, 2002, which in part reads:

M. Barnes écrit qu'en 1994, un économiste de l'Université de l'Arizona, M. Michael Block et son collègue, le recherchiste Steven Twist, ont comparé les taux d'actes criminels contre des personnes aux taux d'emprisonnement entre 1960 et 1992, soit sur une période de 32 ans.
Mr. Barnes wrote that in 1994, University of Arizona economist Michael Block and researcher Steven Twist compared crime victimization rates with imprisonment rates from 1960 to 1992.

Je vais lire ce qu'a écrit le juge Stevens, l'un des juges les plus érudits des États-Unis en ce qui concerne le travail de la Cour suprême, l'une des plus grandes autorités, avec le juge Ginsburg, qui avait dans cette affaire une opinion dissidente — autrement dit, soutenant que la peine de mort ne devrait pas être appliquée aux États-Unis. Le juge Stevens, donc, a dit très clairement que, en fait, le système de justice pénale américain, pour ce qui est de la peine de mort, était entaché de tant d'erreurs judiciaires et avait tant de lacunes au plan de la protection des accusés et de la procédure d'appel que, dans les trois quarts des affaires où la peine de mort était prononcée, la décision a été annulée en appel.
I will read what Justice Stevens, one of the most learned justices in the United States in relation to Supreme Court work, one of the leading authorities, with Justice Ginsburg dissenting in that case — in other words, contending that the death penalty should not be accepted in the United States — Justice Stevens quite clearly stated that, in fact, the criminal justice system of the United States in terms of the death penalty has so many miscarriages of justice and so many defects in the rights of the defendants and the procedure of appeal, that three out of four cases involving the death penalty were reversed on appeal.