Traduction de «écrit oralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
preliminary draft reply to written/oral question

communication orale et écrite [ expression orale et écrite ]
applied communications

mener les procédures écrites et orales
conduct written and oral proceedings

répondre oralement ou par écrit
to reply orally or in writing

capacité de communiquer de vive voix et par écrit avec [ capacité de communiquer oralement et par écrit avec ]
ability to communicate both orally and in writing with

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Littérature écrite et orale des Autochtones
Aboriginal Literature : Written and Spoken Word

patient informé par écrit
Patient given written information

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale
carry out reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgery | perform reconstructive oral surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient informer le titulaire de la responsabilité parentale des droits procéduraux applicables, par écrit, oralement, ou les deux.
Member States should inform the holder of parental responsibility about applicable procedural rights, in writing, orally, or both.

2. Les États membres veillent à ce que les informations visées au paragraphe 1 soient fournies par écrit, oralement, ou les deux, dans un langage simple et accessible, et que les informations transmises soient consignées selon la procédure d'enregistrement prévue en droit national.
2. Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is given in writing, orally, or both, in simple and accessible language, and that the information given is noted, using the recording procedure in accordance with national law.

2. L'utilisation de la dénomination "fonds monétaire", "OPC monétaire" ou toute autre dénomination évoquant un fonds monétaire et l'utilisation des termes visés au paragraphe 1 comprennent leur utilisation dans des documents internes ou externes, rapports, déclarations, publicités, communications, lettres et tout autre document adressé ou destiné à être distribué aux investisseurs potentiels, porteurs de parts, actionnaires ou autorités compétentes sous une forme écrite, orale, électronique ou autre.
2. The use of the designation 'money market fund', “MMF” or of a designation that suggests a MMF or the use of terms referred to in paragraph 1 shall comprise its use in any external or internal documents, reports, statements, advertisements, communications, letters or any other material addressed to or intended for distribution to prospective investors, unit-holders, shareholders or competent authorities in written, oral, electronic or any other form.

3. Les informations sont fournies par écrit, oralement ou par voie électronique, le moyen étant déterminé par l'État membre visé au paragraphe 1.
3. Information shall be provided in writing, orally or electronically, to be determined by the Member State referred to in paragraph 1.

Conformément au règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide, les informations de la déclaration d’argent liquide peuvent être fournies par écrit, oralement ou de manière électronique.
The Cash Control Regulation allows for the information of the cash declaration to be provided for in writing, orally or electronically.

La déclaration, qui se fait par écrit, oralement ou par voie électronique selon le choix du pays de l’UE, contient notamment des informations sur:
The declaration is provided in writing, orally or electronically, to be determined by the EU country, and must contain information on:

Le candidat a soumis une déclaration écrite et a fourni des explications orales devant la commission au cours du processus de confirmation.
The nominee has submitted a written statement and has given oral explanations to the committee in the course of a confirmation process.

Je lui ai fait parvenir cette réponse aujourd'hui. Évidemment, ma réponse par écrit est bien plus complète que celle que j'aurais pu donner ici oralement.
Naturally, the written reply is much more detailed than the one I would have given here.