Traduction de «écrit noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

patient informé par écrit
Patient given written information

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

bar noir [ fanfre noir | fanfre noir d'Amérique | mérou noir | perche noire ]
black sea bass

lampe UV à ondes longues Noir-Ray [ lampe UV Noir-Ray à ondes longues | lampe aux rayons ultraviolets à ondes longues Noir-Ray | lampe aux rayons ultraviolets de grandes longueurs d'ondes Noir-Ray ]
Blak-Ray longwave ultraviolet lamp [ Blak-Ray longwave UV lamp ]

lieu noir
Coley

piqûre d'une mouche noire
Blackfly bite

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la position telle que je la comprends et il y a évidemment, comme l'a dit le sénateur Lynch-Staunton, un débat entre le droit écrit noir sur blanc dans la Charte de l'ONU et le droit écrit noir sur blanc dans la Charte de l'OTAN.
That is my understanding of the position and there is obviously, as Senator Lynch-Staunton said, a debate between the black letter law of the UN Charter and the black letter law of the NATO Charter.

Ma question est la suivante: le député s'en tient-il encore à ce qui est écrit dans ses notes d'allocution, même s'il est écrit noir sur blanc dans le projet de loi qu'on permet à ceux qui préservent les données de collaborer avec les autorités en leur offrant l'immunité, et qu'on les encourage même à prêter leur concours?
My question for the member is: Does he still stand by the Conservative talking points, given it is in black and white in the bill that there is not only permission but encouragement for record keepers to co-operate with authorities with immunity?

dans le cas des produits de la pêche pêchés en mer, le nom écrit de la sous-zone ou de la division figurant sur la liste des zones de pêche de la FAO, ainsi que le nom de cette zone dans des termes intelligibles pour le consommateur, ou une carte ou un pictogramme indiquant cette zone, ou, par dérogation à cette exigence, pour les produits de la pêche capturés dans des eaux autres que l'Atlantique du Nord-Est (zone de pêche 27 de la FAO) et la Méditerranée et la mer Noire (zone de pêche 37 de la FAO), le nom de la zone de pêche de la FAO;
in the case of fishery products caught at sea, the name in writing of the sub-area or division listed in the FAO fishing areas, as well as the name of such zone expressed in terms understandable to the consumer, or a map or pictogram showing that zone, or, by way of derogation from this requirement, for fishery products caught in waters other than the Northeast Atlantic (FAO Fishing Area 27) and the Mediterranean and Black Sea (FAO Fishing Area 37), the indication of the name of the FAO fishing area;

C’est écrit noir sur blanc dans le Traité que vous avez ratifié et que nous avons l’intention de ratifier, dans les dispositions sur la politique étrangère et de sécurité commune.
That is essentially laid down in the Treaty that you have ratified and that we intend to ratify, in the provisions on a common foreign and security policy.

Dans le cercle figure l’inscription «Aglio di Voghiera», écrite en noir en position oblique.
Within the circle, the words ‘Aglio di Voghiera’ are written in black at an oblique angle.

Mon collègue était en train de dire que partout où c'est écrit « blanc », on écrit « noir » immédiatement.
My colleague was saying that wherever it's written “white”, we're immediately writing “black”.

Le logo est constitué par la mention «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel», écrite en caractères «Futura» en noir, vert sombre pantone 340, bleu pantone 286 et blanc.
The logo is Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel in Futura lettering in the colours black, Pantone dark green 340, Pantone blue 286 and white.

Premièrement : nous voulons qu'il soit spécifié encore plus clairement que dans cinq ans, après le réexamen, la tendance sera à l'augmentation des valeurs limites, nous voulons que cela soit écrit noir sur blanc : 8 décibels.
Firstly, we want it spelt out even more clearly that in five years' time, after the review, moves will be made to increase the limit values; we want this laid down now along with the eight decibels.

Quand c'est écrit noir sur blanc dans un projet de loi, j'aime mieux croire la loi et ce qui est écrit que le ministre qui dit n'importe quoi.
When it is written down in black and white, I would prefer to believe the bill and what it says than a minister who says whatever comes into his head.

J'aurais aimé voir cela dans la loi parce que je réalise que quand ce n'est pas écrit noir sur blanc, quand ce n'est pas écrit devant témoin, enregistré par un notaire, quand ce n'est pas complètement clair dans un projet de loi, rien ne se fait.
I would have liked to see that in the bill because I realize that if it is not written in black and white before a witness and recorded by a notary, when provisions are not perfectly clear, nothing ever gets done.