Traduction de «écrit et communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de communiquer de vive voix et par écrit avec [ capacité de communiquer oralement et par écrit avec ]
ability to communicate both orally and in writing with

signaler par écrit [ communiquer par écrit ]
advise in writing

Examen de communication écrite [ Examen d'habileté à communiquer par écrit ]
Written Communication Test

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

patient informé par écrit
Patient given written information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent faire connaître leur point de vue par écrit et communiquer des informations, s’il doit en être tenu compte pendant l’enquête.
state the period within which interested parties may make known their views in writing and submit information, in order for such views and information to be taken into account during the investigation.

Il fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent se faire connaître, présenter leur point de vue par écrit et communiquer des informations si ces points de vue et ces informations doivent être pris en compte au cours de l'enquête.
It shall state the periods within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation.

fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent faire connaître leur point de vue par écrit et communiquer des informations, s'il doit en être tenu compte pendant l'enquête.
state the period within which interested parties may make known their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation.

Il est convenu d'informer MM. Michael Wernick et Terry Malden du témoignage des représentants de Time Canada et de leur donner l'occasion d'y répondre par écrit en communiquant avec le greffier du comité.
It was agreed that Messrs Michael Wernick and Terry Malden be informed of the testimony of the representatives of Time Canada, and that they be given the opportunity to reply thereto in writing through the Clerk of the Committee.

À l'alinéa c), il est écrit « lui communique tout ou partie des renseignements », mais on ne précise pas, contrairement au texte anglais, à qui on communique les renseignements.
In French, paragraph (c) says “lui communique tout ou partie des renseignements”, but, unlike the English text, it does not say who is supposed to receive the information.

Une décision de licenciement d’un agent temporaire engagé sous contrat à durée indéterminée peut être considérée comme suffisamment motivée, alors même que ses motifs ne sont pas énoncés par écrit, mais communiqués à l’intéressé au cours d’un entretien avec sa hiérarchie.
A decision to dismiss a member of the temporary staff employed under a contract of indefinite duration may be regarded as having an adequate statement of reasons even if the grounds are not set out in writing, but communicated to the staff member concerned during an interview with his superiors.

Il fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent se faire connaître, présenter leur point de vue par écrit et communiquer des informations si ces points de vue et ces informations doivent être pris en compte au cours de l’enquête.
It shall state the periods within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation.

L'Autriche a répondu à l'avis de mise en demeure (premier avertissement écrit) en communiquant notamment des dispositions législatives qui obligent les utilisateurs de certains appareils électriques à fournir au ministère de l'environnement un inventaire de leurs appareils pour la fin de 1996 au plus tard.
Austria responded to the letter of formal notice (first written warning), by among other things - communicating legislation that requires users of certain electrical equipment to provide the Minister for the Environment with an inventory of their equipment before the end of 1996 at the latest.

Ils ne voulaient rien me dire parce qu'ils savaient que j'allais leur demander de le mettre par écrit et communiquer l'information aux services de la protection de la jeunesse.
They never want to tell me anything because I'm going to have them put everything in writing and then send it off to the youth protection people.

Les buts de l'évaluation touchant la garde d'enfants doivent être a) de définir les besoins développementaux des enfants; b) de cerner les points forts, les faiblesses et les besoins de tous les autres membres de la famille; c) de définir les rapports positifs et négatifs au sein de la famille; d) d'élaborer un plan de garde et de droit de visite fondé sur les points forts de tous les intéressés, de façon à répondre au mieux aux intérêts des enfants et, dans ce contexte, aux voeux et aux intérêts des parents et, dans la plupart des cas, à fournir aux parents l'occasion de participer équitablement à l'éducation de leurs enfants; e) au moyen d'un rapport écrit, de communiquer aux tribunaux, aux parents et aux avocats des recommandations étayées.
The assessment goals of a child custody evaluation shall be to (a) identify the developmental needs of the child(ren); (b) identify the strengths, vulnerabilities, and needs of all other members of the family; (c) identify the positive and negative family interactions; (d) develop a plan for custody and access utilizing the strengths of each individual that will serve the best interests of the child(ren) and within those parameters, the wishes and interests of the parents, and in most situations provide them with an opportunity to share in the upbringing of their child(ren); and (e) through a written report, provide the court, parents and lawyers with these recommendations and supporting facts.