Traduction de «écrit cette semaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semaine internationale de la lettre écrite
International letter-writing week

semaine internationale de la lettre écrite
international letter writing week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la collaboration avec le secteur de l'assurance, et ainsi de suite, on me dit que l'ombudsman des banques canadiennes a écrit cette semaine pour affirmer de nouveau à tous les intervenants du secteur des services financiers son désir de se transformer en ombudsman des services financiers canadiens.
In terms of cooperation with the insurance industry, and so on, I'm told that the Canadian bank ombudsman has written this week and reaffirmed to all of the players in the financial services industry and reaffirmed CBO's wish to transform themselves into a Canadian financial services ombudsman.

Cela dit, même si je réponds à cette question aujourd'hui à la Chambre, je tiens à ce que les producteurs sachent que l'Agence canadienne d'inspection des aliments a écrit cette semaine au Conseil canadien de l'horticulture à ce sujet.
Although I am answering this question today in the House, I do want farmers to know that the CFIA wrote to the Canadian Horticultural Council on this earlier in the week.

1. Si un État membre permet le dépôt de demandes de CPE par écrit, mais détermine, à la réception d'une telle demande écrite, qu'il n'est pas compétent pour traiter cette demande en vertu de l'article 6, paragraphe 2 ou 3, il peut refuser de l'examiner et en informer le demandeur dans un délai d'une semaine à compter de la réception de sa demande.
1. If a Member State allows for the submission of written EPC applications and upon receipt of such written application determines that it is not competent to deal with it pursuant to Articles 6(2) or (3), it may refuse to examine the application and inform the applicant accordingly within one week of receipt of the application.

4. Aux fins de l'article 30 bis, paragraphe 1, point c), une autorisation est réputée accordée si une autorité compétente a reçu une demande d'autorisation par écrit et si, dans un délai de quatre semaines, cette autorité ne s'est pas opposée par écrit au transfert de fonds.
4. For the purposes of Article 30a(1)(c), an authorisation shall be deemed granted if a competent authority has received a request in writing for authorisation and, within four weeks, the competent authority has not objected in writing to the transfer of funds.

Une autorisation est réputée accordée si une autorité compétente a reçu une demande d'autorisation par écrit et si, dans un délai de quatre semaines, cette autorité ne s'est pas opposée par écrit au transfert de fonds.
An authorisation shall be deemed granted if a competent authority has received a request in writing for authorisation and, within four weeks, the competent authority has not objected in writing to the transfer of funds.

Cette demande, formulée par écrit, doit être introduite dans un délai n’excédant pas six semaines à compter de la date à laquelle l’acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue, ou, en cas d’allégation d’omission, six semaines à compter de la date à laquelle l’acte administratif était censé avoir été adopté.
Such a request must be made in writing and within a time limit not exceeding six weeks after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest, or, in the case of an alleged omission, six weeks after the date when the administrative act was required.

Chacun des membres de l’alliance SkyTeam dispose de douze semaines pour répondre par écrit à cette communication de griefs, en exposant tous les faits dont ils ont connaissance qui sont susceptibles d’écarter les griefs relevés par la Commission.
Each of the members of the SkyTeam alliance have twelve weeks to reply in writing to the Statement of Objections, setting out all facts known to them which are relevant to their defence against the objections raised by the Commission.

La coalition a écrit, cette semaine, à chaque député d'en face et à tous les députés de la Chambre des communes.
The coalition wrote this week to all the members opposite, in fact to all members of the House of Commons.

Je leur ai écrit cette semaine et je leur ai remis le rapport, alors on peut supposer que cela fera surface.
I wrote to them this week and tabled that report with them, so presumably that will surface.